CAT Tools Technical Help

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Best Tools for Terminology Management	ichibanmike Aug 27, 2009 1 (6,166) Volodymyr Kukharenko Aug 27, 2009
	Extract & translate nested sentences in .INI files	Joris Bogaert Aug 18, 2009 7 (5,898) Joris Bogaert Aug 23, 2009
	Convert a dictionary from Transit to MultiTerm	ITtranslations Aug 20, 2009 1 (3,222) Selcuk Akyuz Aug 20, 2009
	On what does rely the usage of Translation Memory in SDL Trados ?	Grodzki Aug 11, 2009 3 (3,414) Evija Rimšāne Aug 11, 2009
	Trados vs Wordfast	AlisaIWW Aug 8, 2009 4 (4,455) AlisaIWW Aug 10, 2009
	Deleting segments in Logoport	Paola Muñoz Gallardo Aug 9, 2009 1 (2,686) Zoltán Kulcsár Aug 9, 2009
	Thinking of giving up on Wordfast - any recommendations on selecting another CAT tool? ( 1, 2, 3... 4)	Comunican Jun 16, 2009 52 (26,284) Comunican Aug 8, 2009
	Word won't pick up Logoport	patyjs Aug 5, 2009 2 (3,873) patyjs Aug 5, 2009
	Studio 2009 Freelance or MemoQ - convince me!	Wolfgang Jörissen Aug 4, 2009 2 (3,198) Philippe Etienne Aug 4, 2009
	WordFast or ?	Jacqueline Sieben Aug 1, 2009 8 (4,793) Frances Leggett Aug 2, 2009
	MS Helium stops working when adding TM under Vista	Anneke Vet-Spijkerman Jul 3, 2009 4 (5,352) Anneke Vet-Spijkerman Jul 31, 2009
	How to import a glossary (.xls or .mdb) to be used as an Idiom termbase	Cecilia Fernandez Jul 24, 2009 0 (3,381) Cecilia Fernandez Jul 24, 2009
	Problem with Word and Trados/Wordfast	Celine Gras Jul 24, 2009 7 (3,737) Celine Gras Jul 24, 2009
	Cross-compatible terminology database format	TranslateMedia Translation Company Jul 23, 2009 7 (4,206) TranslateMedia Translation Company Jul 23, 2009
	Heartsome, anyone? ( 1... 2)	Romina Fanzini Sep 18, 2008 21 (10,115) Laurent KRAULAND (X) Jul 23, 2009
	Wordfast vs OmegaT	Paul Carmichael Jul 11, 2009 7 (7,762) Jean-Christophe Helary Jul 13, 2009
	Logoport: Word 97	chrille121 Jul 12, 2009 4 (3,872) chrille121 Jul 13, 2009
	URGENT:Inserting Translated text into Logo	Romina Fanzini Jul 9, 2009 5 (3,656) Stanislav Pokorny Jul 11, 2009
	Searching pdf sticky notes	George Hopkins Jul 9, 2009 3 (3,180) George Hopkins Jul 9, 2009
	How can I export a Trados TM into a tab-separated text file?	Michael Beijer Jun 26, 2009 7 (6,571) pep Jul 3, 2009
	1st Translation software: which one would you choose?	lafresita (X) Jul 2, 2009 14 (5,153) Kevin Lossner Jul 3, 2009
	How to create uncleaned RTF without Trados	John Fossey Jan 1, 2009 11 (5,725) esperantisto Jul 1, 2009
	Trados or Wordfast?	linda gueye Jun 19, 2009 10 (4,891) sylver Jun 26, 2009
	How to create TM from already translated with Trados file	Olga D. Jun 25, 2009 3 (4,128) Olga D. Jun 26, 2009
	How to verify wordcounts in Passolo Freelance?	Jerzy Czopik Jun 22, 2009 6 (4,850) Tangopeter Jun 23, 2009
	Does Idiom Worldserver run on Windows Vista?	Maria Paula Campagnari Bueno Jun 21, 2009 4 (4,224) Karin Seelhof Jun 22, 2009
	Is it necessary TM for the file analysis?	Kalbininkai Jun 17, 2009 6 (3,464) Orla Ryan Jun 18, 2009
	Trados users please post in SDL Trados Support forum	Susan Welsh Jun 12, 2009 1 (2,495) Stanislav Pokorny Jun 15, 2009
	layout of translation window: horizontal vs vertical ( 1... 2)	heikeb Sep 14, 2007 22 (13,975) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 15, 2009
	How can I do concordance search in large TMs? ( 1... 2)	FarkasAndras Jun 10, 2009 16 (8,695) Viktoria Gimbe Jun 13, 2009
	Appletrans CAT tool	oscar mojon saa Feb 21, 2006 11 (8,441) Andrea Re Jun 9, 2009
	Problem with TMXtract while attempting to compile TM from TGT data (European Commission)	Wolfgang Jörissen Jul 31, 2008 10 (6,035) Wolfgang Jörissen Jun 5, 2009
	How to deliver cleaned logoport files?	GabrielaRoman May 29, 2009 4 (5,104) GabrielaRoman Jun 3, 2009
	Standalone CAT tools and MS Office dependency?	Sebastijan P May 29, 2009 14 (6,200) Christel Zipfel Jun 3, 2009
	Converting everything from Trados/PDF and working on Mac	Melissa Mann May 21, 2009 3 (2,888) Melissa Mann May 25, 2009
	What CAT workflow for Framemaker with client translator?	linguatecdirect May 21, 2009 2 (5,196) Tomás Cano Binder, BA, CT May 22, 2009
	How can machine translation help human translators?	NeliVoynova Apr 14, 2009 6 (4,110) Jeff Allen May 20, 2009
	Idiom Desktop: How to show ICE and 100% matches	Samuel Murray May 14, 2009 5 (5,928) Boyan Brezinsky May 15, 2009
	Tool for translating macros in Excel document - suggestions needed	ichibanmike May 8, 2009 5 (3,258) ichibanmike May 11, 2009
	Saving as XML	stephen mewes May 11, 2009 2 (2,626) Tangopeter May 11, 2009
	So this is it? If I refuse to use Trados, I cannot translate XML files? ( 1, 2... 3)	Dinny Mar 11, 2009 38 (14,307) Lori Cirefice May 7, 2009
	Wordfast Pro +..Apparent SCAM..Phishing..Virus e-mail etc.	airmailrpl Apr 30, 2009 7 (4,388) Wojciech Froelich May 3, 2009
	Creating glossaries with ForeignDesk	Kamal Mrabet Apr 25, 2009 0 (2,116) Kamal Mrabet Apr 25, 2009
	Word Magic Professional Suite Premier 5.0: is it worth it? Opinions needed	G3RMAN D3LAR05A Apr 8, 2009 0 (2,664) G3RMAN D3LAR05A Apr 8, 2009
	Do you change fonts when translating into another alphabet?	Jan Sundström Mar 26, 2009 3 (2,852) Sergei Leshchinsky Mar 26, 2009
	Fusion 3.0 is out..	Brandis (X) Mar 24, 2009 0 (2,448) Brandis (X) Mar 24, 2009
	Do (some) CAT programs handle translation into more than one language at a time?	Alexandre Coutu Mar 20, 2009 14 (5,083) Valters Feists Mar 21, 2009
	Which CAT Tool? ( 1... 2)	Gayle Rolando (X) Mar 10, 2009 17 (8,061) Gayle Rolando (X) Mar 11, 2009
	Trados-prepared document without Trados	Emilie Fahlenkamp Mar 3, 2009 14 (4,733) Stanislav Pokorny Mar 4, 2009
	SDL Trados survey on CAT Tools	ghislandi Feb 25, 2009 2 (2,929) Daniel García Mar 3, 2009

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language