CAT Tools Technical Help

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	How to create a Trados TM in SDLX?	Stefanie Sendelbach Jul 7, 2004 8 (5,033) Piotr Bienkowski Sep 17, 2004
	CAT tools: what is the best one? ( 1... 2)	Alexa Dubreuil Jun 30, 2004 25 (11,833) Piotr Bienkowski Sep 17, 2004
	Best CAT tools to translate .xml, .chm and .rc ??	Javier Pérez Sep 14, 2004 3 (5,031) Rocío Boada del Sol (X) Sep 14, 2004
	SDLX: Is there a way to split Format Painting up?	Stefanie Sendelbach Jul 26, 2004 10 (5,041) Piotr Bienkowski Sep 13, 2004
	Translating JPEG files	Ana Maria Medeiros Jul 31, 2004 3 (2,843) Amy Duncan (X) Aug 2, 2004
	sdlx	Silvina Morelli Jul 23, 2004 3 (3,055) Stefan Keller Jul 24, 2004
	Best tool to translate FrameMaker XML documents	Cagou Jul 22, 2004 2 (2,455) Cagou Jul 23, 2004
	What would be the best tool for translating Freehand files?	Heinrich Pesch Jul 20, 2004 5 (3,346) Roberta Anderson Jul 20, 2004
	Any Computer Assisted Tanslation Programme for English to Urdu?	Rafaqat Dogar Jul 16, 2004 4 (3,256) Rafaqat Dogar Jul 18, 2004
	Help to read Arabic	dinata Jul 16, 2004 3 (2,295) Stephen Franke Jul 17, 2004
	Help needed in opening up Transtool memory file	Andrey STULPE Jul 16, 2004 2 (2,776) Jørgen Madsen Jul 16, 2004
	CAT for Excel	marta.mg Jul 13, 2004 7 (3,801) Marc P (X) Jul 13, 2004
	Please help me - my CAT is "auto cleaning"	LindaMcM Jul 8, 2004 3 (2,532) Graciela Carlyle Jul 9, 2004
	SDLX: Graphics missing	Pablo Bouvier Jul 3, 2004 3 (2,390) Pablo Bouvier Jul 4, 2004
	Information about TMX - the Translation Memory Exchange format	Geneviève von Levetzow Jun 25, 2004 5 (3,363) Marc P (X) Jun 25, 2004
	SDL Align - Window Navigation and Segmentation Rules	Jørgen Madsen Jun 24, 2004 1 (2,307) Jørgen Madsen Jun 25, 2004
	Can use SDLX to align .doc (Word) files?	Neo76 Jun 22, 2004 2 (2,547) Steffen Pollex (X) Jun 23, 2004
	SDLX: how to arrange one long file?	Silvina Sorribas Jun 17, 2004 3 (2,765) Leonardo Parachú Jun 18, 2004
	Does anyone know of a CAT tool that actually works?	Astrid Elke Witte Jun 12, 2004 6 (3,830) Heinrich Pesch Jun 13, 2004
	What do they mean by 100% and repetitions ?	Heinrich Pesch Jun 3, 2004 11 (6,944) Gabriela Abraham Jun 12, 2004
	Any way of extracting _source_ text from a bilingual document?	OTMed (X) Jun 3, 2004 11 (4,968) OTMed (X) Jun 12, 2004
	"Cannot find source language in source ini file"+ Wordfast	MERod Jun 1, 2004 9 (4,724) Bilingualduo Jun 8, 2004
	Terminotix?	00000000 (X) Jun 7, 2004 1 (2,509) Marcelo Galarce Jun 7, 2004
	Urgent Help Transuite 2000 Cypresoft	Ana Candida de Carvalho Carneiro Jun 2, 2004 1 (2,180) Intergraf Jun 3, 2004
	Terminology Extraction Tool - alternatives to TRADOS Extra Term?	Marcel Luschnig Jun 1, 2004 6 (4,386) aviloria Jun 1, 2004
	Complex excel-controlled Word file and Wordfast	sylvie malich (X) May 28, 2004 6 (3,057) sylvie malich (X) May 29, 2004
	CAT Tools course	Ines Cas (X) May 29, 2004 0 (1,957) Ines Cas (X) May 29, 2004
	Set language in Wordfast -- keeps reverting back to English when Alt-Downing.	Nina Engberg Sep 4, 2003 7 (4,338) vladimir sida May 24, 2004
	SDLX use TM suggestion in segment (in edit)	Anjo Sterringa May 21, 2004 1 (1,926) Geneviève von Levetzow May 21, 2004
	updating TM with glossary file	Sol May 8, 2004 7 (3,966) Sol May 15, 2004
	Which CAT Tool is simple to use/learn to use and is an affordable price? ( 1, 2... 3)	Sarah Downing May 7, 2004 30 (15,376) Jörgen Slet May 14, 2004
	Clean-up problem with .asp files	Keneva Kunz Apr 26, 2004 2 (2,204) Keneva Kunz Apr 26, 2004
	CAT Tool user needed to count repetitions in text	Robert William Smales Apr 22, 2004 6 (3,711) Hynek Palatin Apr 23, 2004
	TM conversions for various CAT tools via TMX	Gillian Scheibelein Apr 22, 2004 1 (2,283) Mathew Robinson Apr 22, 2004
	converting between LocStudio and Trados	acefull Apr 20, 2004 1 (2,316) Brandis (X) Apr 20, 2004
	translating PDF in Trados	Laurence Auffret Apr 20, 2004 3 (3,031) Brandis (X) Apr 20, 2004
	Any CAT conferences taking place in Spain?	POLARIA Apr 13, 2004 1 (1,991) Elena Simonelli Apr 13, 2004
	Newbie's question: Deja Vu and Trados on one PC?	SST Apr 9, 2004 4 (2,860) Cristóbal del Río Faura Apr 9, 2004
	Good text summary/term extraction tool?	Jaroslaw Michalak Apr 6, 2004 1 (2,209) Fernando Toledo Apr 6, 2004
	Problems running Systran 3 within Word 2003	Gillian Hargreaves (X) Apr 5, 2004 3 (2,604) Brandis (X) Apr 5, 2004
	List of subjects for glossaries?	Ivaylo Ivanov Apr 1, 2004 1 (2,010) Vladimir Pochinov Apr 1, 2004
	Problem opening SDLX TM	Noe Tessmann Mar 19, 2004 14 (6,931) Noe Tessmann Mar 31, 2004
	Converting .sgm files to word.	A. Deb Mar 29, 2004 1 (2,441) tectranslate ITS GmbH Mar 30, 2004
	TradosTAG Parse Error when opening TTX in SDL Edit ( 1... 2)	Jacques DP Mar 9, 2004 15 (9,959) Jacques DP Mar 16, 2004
	CAT (language settings) in Word 2003	yolanda Speece Mar 14, 2004 2 (2,568) yolanda Speece Mar 14, 2004
	ForeignDesk: recycling from legacy files	Csaba Ban Mar 2, 2004 1 (2,332) Christian Flury (X) Mar 2, 2004
	Off-topic: Comparison of CAT tools	Moris Feb 27, 2004 2 (2,653) Saskia Steur (X) Feb 28, 2004
	Where could I get the Trados Bookmark Handler?	ITtranslations Feb 25, 2004 1 (2,403) Ralf Lemster Feb 25, 2004
	Editing HTML files with SDLX - is the code modified?	Premier Focus Feb 23, 2004 3 (2,703) Premier Focus Feb 24, 2004
	Tables in Wordfile	Channa Montijn (X) Feb 23, 2004 6 (3,490) Marijke Singer Feb 23, 2004

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language