CAT Tools Technical Help

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	How many TU can I store in one TRADOS TM...	Louise Dupont (X) Aug 13, 2003 5 (3,789) gianfranco Aug 13, 2003
	Help. Change of colors in target segment	Gabriela Lozano Aug 12, 2003 1 (2,232) SysfilterMaker Aug 12, 2003
	Trados and MsAccess	Williamson Aug 7, 2003 2 (2,586) Harry Bornemann Aug 7, 2003
	-	René VINCHON (X) Aug 6, 2003 3 (3,277) René VINCHON (X) Aug 6, 2003
	Why does Trados change fonts?	Joanne Parker Aug 1, 2003 5 (3,953) Michael Bastin Aug 2, 2003
	.bak files. HELP, PLEASE.	Cintia Pecellin Jul 31, 2003 4 (3,214) Katalin Horváth McClure Aug 2, 2003
	*TRADOS error: TM too large for demo mode (but I am not* in demo mode)**	NancyLynn Jul 29, 2003 9 (28,029) Mónica Machado Jul 31, 2003
	Translating .txt files in TRADOS 5.5	A. Deb Jun 26, 2003 2 (2,694) Hirschmann (X) Jul 30, 2003
	Dragon & Trados together: anyone with experience? Any problems?	Mauro Cristuib-Grizzi (X) Feb 6, 2003 10 (5,510) Hirschmann (X) Jul 30, 2003
	WORD collapses when TRADOS is installed	Anja Schwalm Jul 25, 2003 8 (4,194) fdais Jul 26, 2003
	Where we can purchase trados 6.0 at the lowest price available?	Fast-Translator Jul 24, 2003 2 (2,527) T_Herrmann (X) Jul 25, 2003
	Trados HELP (RPC_E_Serverfault patch caused TRADOS to crash)	Manuela Brehm Jul 24, 2003 0 (2,038) Manuela Brehm Jul 24, 2003
	How to handle Trados bilingual tags	Maria San Martin Jan 29, 2003 5 (3,406) Maria San Martin Jul 24, 2003
	Looking for feedback on System Quirk terminology tool	Barris Jul 21, 2003 0 (1,858) Barris Jul 21, 2003
	Information on Uniscape	lingoage -- Jul 17, 2003 0 (2,283) lingoage -- Jul 17, 2003
	USB dongle for Trados?	Joanne Parker Jul 16, 2003 2 (2,698) IanW (X) Jul 16, 2003
	T-Window for Excel	mónica alfonso Jul 10, 2003 1 (2,059) Harry Bornemann Jul 10, 2003
	Editing problem with Trados Tag Editor (Trados beginner)	Christine Tochtermann Jul 10, 2003 4 (2,887) Christine Tochtermann Jul 10, 2003
	Spell checking with PowerPoint	Youssef Rafiq de Cándido Jul 7, 2003 1 (2,075) Bob Kerns (X) Jul 8, 2003
	TRADOS: WB is not 'sizable' anymore	Louise Dupont (X) Jul 8, 2003 2 (2,592) Louise Dupont (X) Jul 8, 2003
	TermBase doesn't seem to be open with SDLX 2003	Maria Asis Jul 4, 2003 4 (2,775) Maria Asis Jul 8, 2003
	Importing Excel file in Trados TM	Laura Gentili Jul 7, 2003 3 (3,660) RWSTranslati (X) Jul 7, 2003
	Duplicate and "triplicate" entries in Multiterm	Louise Dupont (X) Jul 6, 2003 1 (2,404) Noe Tessmann Jul 7, 2003
	A truly helpful word counting and invoicing software	Francesco Barbuto Jul 4, 2003 6 (3,869) Uldis Liepkalns Jul 6, 2003
	HTML word count Webbudget vs. Workbench	Noe Tessmann Jul 1, 2003 4 (3,232) Noe Tessmann Jul 5, 2003
	Trados WorkSpace disappered?	Francesco Barbuto Jul 4, 2003 3 (2,764) Noe Tessmann Jul 5, 2003
	Trados changes font from Arial to Times New Roman	Laura Gentili Jul 4, 2003 3 (3,264) Laura Gentili Jul 4, 2003
	Translation back in Unicode string	MayNal Jul 3, 2003 1 (2,320) SysfilterMaker Jul 4, 2003
	How to input Japanese double-byte characters into multiterm termbase	Rob Albon Jun 2, 2003 6 (5,442) Günter Whittome Jul 3, 2003
	Trados "Work-Arounds" (?!) - Translators to Fix Software?	Ursula Peter-Czichi Jun 27, 2003 10 (5,242) sylver Jun 28, 2003
	Trados-osteuropäische Fonts	Milan Sochor Apr 27, 2003 7 (3,877) RWSTranslati (X) Jun 27, 2003
	Trados - where must be situated the blue(target)-and-yellow(source) fields?	Myron Netchypor Jun 23, 2003 4 (3,782) Myron Netchypor Jun 25, 2003
	Trados Clean Up Problem	A. Deb Jun 24, 2003 4 (3,799) RWSTranslati (X) Jun 24, 2003
	Does anybody know if PDF files can be translated with Trados 5.5?	GGTrans (X) Jun 20, 2003 2 (2,638) Ralf Lemster Jun 20, 2003
	Workbench 5.0 problems: inconsistent interaction with Multiterm, segments jumping to previous page	Myron Netchypor Jun 20, 2003 4 (3,370) Myron Netchypor Jun 20, 2003
	Trados-Analyse: Nur No-matches und Wiederholungen	Cécile Kellermayr May 27, 2003 2 (3,097) RWSTranslati (X) Jun 19, 2003
	systran. could I have some views?	karine Richardson Jun 16, 2003 4 (3,312) Ingar A. Milnes Jun 18, 2003
	How saving a mailed TM in workbench..	Martine Etienne Jun 15, 2003 1 (2,367) mónica alfonso Jun 16, 2003
	Windows keep crashing when I use Trados!	Anette Herbert Jun 15, 2003 9 (4,768) Anette Herbert Jun 15, 2003
	Impossible to open the TM sent by the customer.	Martine Etienne Jun 15, 2003 2 (2,627) Gerard de Noord Jun 15, 2003
	Status "OK" of Trados segments	Laura Gentili Jun 12, 2003 2 (2,815) Laura Gentili Jun 12, 2003
	-	René VINCHON (X) Jun 11, 2003 2 (2,551) René VINCHON (X) Jun 11, 2003
	Trados problem: Can't make clean-up	Erik Hansson Jun 4, 2003 3 (2,808) Tobi Jun 5, 2003
	T-Window and Excel - is there any way to translate a cell by sentences?	Valeri Serikov Jun 4, 2003 1 (2,589) Ivan Eikås Skjøstad Jun 4, 2003
	Trados changes languages of TM...	ncfialho (X) Jun 2, 2003 2 (2,495) ncfialho (X) Jun 2, 2003
	CorelDraw 11 and French Accents	NancyLynn Apr 8, 2003 7 (6,573) Roberta Anderson Jun 2, 2003
	Cursor jumps back to beginning of document	corinne durand May 30, 2003 3 (3,165) Selcuk Akyuz May 30, 2003
	Trados / Word compatibility / portability	Yngve Roennike May 23, 2003 8 (4,298) Marc P (X) May 30, 2003
	Scripts that merge/convert/reverse Trados TMs	Ralph Jung Apr 7, 2003 5 (3,793) Ralph Jung May 26, 2003
	Übersetzung von PDF-Datei	Milan Sochor Apr 12, 2003 2 (2,496) RWSTranslati (X) May 22, 2003

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language