| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) Initiator des Themas: Kevin Yang
|
|---|
pkchan 
Vereinigte Staaten
Local time: 18:51
Mitglied (2006)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Martin Jones wrote:
各位同仁，首先向大家拜个年。
我是一个proz新手。proz 能落户中国，跟Yang大哥带领的团队的努力分不开。希望能越来越红火。
高舉Yang大哥的思想偉大（可用喜歡的顏色）旗，緊密團結在PROZ的週圍，以賺錢為綱，實現在地化，把會員人數推至一個嶄新的階段，沿著合作的道路奮勇向前進！！！（軍樂隊奏樂）（祝酒）SORRY，今天是豬年大年初三赤口，不宜多說。
| | | |
Kevin Yang
Local time: 15:51
Mitglied (2003)
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER
pkchan wrote:
高舉Yang大哥的思想偉大（可用喜歡的顏色）旗，緊密團結在PROZ的週圍，以賺錢為綱，實現在地化，把會員人數推至一個嶄新的階段，沿著合作的道路奮勇向前進！！！（軍樂隊奏樂）（祝酒）SORRY，今天是豬年大年初三赤口，不宜多說。
PK,
有你的地方，就有欢笑。你真是我们这里的一宝：搞笑大王。
请你多多照应我们的新秀，让大家乘兴而来，满载而归。只要别拿我开心就好。
Kevin
| | | |
Kevin Yang
Local time: 15:51
Mitglied (2003)
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | 欢天喜地庆祝春节，热烈欢迎新秀光临！ | Feb 23, 2007 |
在新年伊始，全球华人欢天喜地庆祝春节的时刻，我代表本网站和中文论坛热烈欢迎William Hu, evacheong, ellen Xu, Forrest Liang, Shaunna, hazeleyes, 及Martin Jones光临！
希望各位新秀尽快熟悉这里的环境，摸清各个设施的功能，早点和大家搞熟(脸儿熟好办事嘛!)，从而最大化地利用这里的资源为自己服务。换成正在流行说法儿就是，借助ProZ.com这块风水宝地，当自己的老板，凭自己的本事挣钱，走自己的发财路，让别人说去吧！
祝各位心宽体胖、翻译酬金滚滚来！
Kevin
[修改时间: 2007-02-24 03:09]
| | | |
Kevin Yang
Local time: 15:51
Mitglied (2003)
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | 请你把你的问题单独开辟出来，另开一个讨论室。 | Feb 23, 2007 |
Martin Jones wrote:
作为国内的土翻译，有很多问题需要杨哥解答。我们最关心的还是钱的问题，比如，该用什么payment来结账呢？
各位同仁请多给我指教
Martin，
谢谢你的支持和信任！这里汇集了众多的热心人，需要帮助就说出来，大家都回为你指点迷津的。同样，你也去帮助需要帮助的人，这样就形成了一个良性的循环。
我会把我知道的告诉你。但是这里的专题是欢迎新秀的，不适合回答你的问题。请你把你的问题单独开辟出来，另开一个讨论室。
Kevin
[修改时间: 2007-02-23 08:03]
| | |
|
|
|
pkchan
Vereinigte Staaten
Local time: 18:51
Mitglied (2006)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Kevin Yang wrote:
请你多多照应我们的新秀，让大家乘兴而来，满载而归。
已經不斷努力了，不過，有些新秀的級數比我高出幾百倍，屬黑帶9段，劈磚碎瓦，他們都拿我來高興，满载而不归，我亦無辦法。總之，要大家開心，錢係會繼續來，街外錢挖不盡。大哥名言，這裡是商家之地，不是烏拉邦，PK小弟在這裡自演的角色，就是盡量搞好會員關系，令大家開開心心，讓銅板少一點嗅味，間中做小丑，矮化自己，給人間一點樂趣，幾分溫馨就是。
| | | |
Jason Ma
China
Local time: 06:51
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Thank you Kevin | Feb 24, 2007 |
感谢杨大哥指点迷津。有机会多聊。在Proz (China)的这段时间真是胜读十年书啊？
[修改时间: 2007-02-24 17:37]
| | | |
doudou
Englisch > Chinesisch
+ ...
|
doudou
Englisch > Chinesisch
+ ...
| 还真想搞清这块风水地耶。。。 | Mar 2, 2007 |
Kevin Yang wrote:
在新年伊始，全球华人欢天喜地庆祝春节的时刻，我代表本网站和中文论坛热烈欢迎William Hu, evacheong, ellen Xu, Forrest Liang, Shaunna, hazeleyes, 及Martin Jones光临！
希望各位新秀尽快熟悉这里的环境，摸清各个设施的功能，早点和大家搞熟(脸儿熟好办事嘛!)，从而最大化地利用这里的资源为自己服务。换成正在流行说法儿就是，借助ProZ.com这块风水宝地，当自己的老板，凭自己的本事挣钱，走自己的发财路，让别人说去吧！
祝各位心宽体胖、翻译酬金滚滚来！
Kevin
[修改时间: 2007-02-24 03:09]
对proz这网站还没摸熟，还有种“蒙喳喳”的感觉:-D
| | |
|
|
|
Yao WU
Frankreich
Local time: 00:51
Französisch > Chinesisch
+ ...
大家好，无意中看到的proz论坛，当时就觉得很好，所以注册了。可是由于自己忙于学校和实习时间一直没有再上来冒泡。
自己是大四的学生，下半年会读研究生翻译方向。希望上来能够学到各位前辈的经验，参与一些力所能及的讨论，也希望得到指正。
目前日常的翻译工作是科普杂志《Science&Vie》的翻译。
^^
| | | |
| leozhang, translover | Mar 24, 2007 |
Hello, everybody, I come from Shenzhen China, nice to meet you all! several days ago, I found this site, feel excited and happy, it is just like the paradise for translator to communicate and find jobs...
I have committed in fulltime translation work a little more than 3 yrs.
now want to do parttime myself. so looking forward to get to know more friends here and get more cooperations here.
thanks
| | | |
hewhew
Local time: 06:51
Chinesisch > Englisch
+ ...
请问这个网站让自由职业翻译直接同客户进行交易吗? 如果这样, 能保证双方的权益?
| | | |
Kevin Yang
Local time: 15:51
Mitglied (2003)
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | 这里是专门供新人打招呼和报到的。 | Apr 2, 2007 |
hewhew wrote:
请问这个网站让自由职业翻译直接同客户进行交易吗? 如果这样, 能保证双方的权益?
hewhew,
欢迎你参加中文论坛的活动。但是这里是专门供新人打招呼和报到的。你的问题不适合在这里讨论。请考虑另开讨论室。
Kevin
| | |
|
|
|
qiuhong huang
China
Local time: 08:51
Englisch > Chinesisch
+ ...
大家好，初来乍到，请多多指教。
我人在悉尼，今年年底将从Macquarie University 毕业，完成高级笔译硕士课程。现已获得澳洲翻译局（NAATI）中英双向笔译认证，正设法走好翻译事业的第一步，望各位前辈多提点，也愿与各位新秀共勉。
多谢大家。
| | | |
qiuhong huang
China
Local time: 08:51
Englisch > Chinesisch
+ ...
我姓黄，名秋虹。秋天出生，天空挂着彩虹，因此得名。
英文名字一直用Rainbow，同学朋友都叫我Rainbow。
现在社区做义工认识的老人家们叫我小黄（普通话），或者阿虹（广东话）。
大家爱怎么叫就怎么叫吧，很高兴认识你们~
Rainbow/小黄/阿虹
于悉尼
07/04/07
| | | |
Jianjun Zhang
China
Local time: 06:51
Englisch > Chinesisch
+ ...
qiuhong huang wrote:
我姓黄，名秋虹。秋天出生，天空挂着彩虹，因此得名。
英文名字一直用Rainbow，同学朋友都叫我Rainbow。
现在社区做义工认识的老人家们叫我小黄（普通话），或者阿虹（广东话）。
大家爱怎么叫就怎么叫吧，很高兴认识你们~
Rainbow/小黄/阿虹
于悉尼
07/04/07
Rainbow，欢迎你参加论坛讨论。你知道吗？ProZ 可以确认你的 NAATI 翻译证书。请使用页面顶部的 Support 链接查询。
祝你工作和学习愉快！
建军
| | | |
| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
Login to reply/comment 
