| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24] > | Illegal use of data from ProZ.com profile Initiator des Themas: RoxanaTrad (X)
|
|---|
| Anybody home? | Jul 19, 2009 |
Could we please have a post from ProZ staff? At least a short and sweet "Thanks for reporting the problem. We're on it and will post with more details later."
I want to know what's going on. Since this is not the first time this has happened, I am very worried. It is clear there has been a security breach. Keeping mum about it isn't helping AT ALL.
| | | | | More obvious way? | Jul 19, 2009 |
Marie-Claude Falardeau wrote:
But how did OutsourcingRoom obtain such information, if not through a breach in security?
[Edited at 2009-07-19 04:44 GMT]
It's interesting to note that proz.com set up an office in the Ukraine a year or so (?) ago, and outsourcingroom is also based in the Ukraine. Makes the proz.com invoicing tool look even more attractive, doesn't it? For the record, I found my username at that website too, but with just my city and country, no other details.
| | | | | They deserve a class action suit | Jul 19, 2009 |
I would just like to quote Outsourcing Room (with my emphasis):
OutsourcingRoom.com has created this privacy statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy.
| | | | Mariusz Kuklinski 
Vereinigtes Königreich
Local time: 03:00
Mitglied
Englisch > Polnisch
+ ...
| Looks like a Russian job | Jul 19, 2009 |
I looked at the company which puts The Outsourcing Room on the Internet and they seem to be Russian to me.
---
Having writen the foregoing observation I saw a post saying they are based in Ukraine. The other colleague may be right.
Mariusz
[Edited at 2009-07-19 10:28 GMT]
| | |
|
|
|
Vito Smolej
Deutschland
Local time: 04:00
Mitglied (2004)
Englisch > Slowenisch
+ ...
SITE LOCALIZER | "Pakistan sent and language pair was SLO-RO" | Jul 19, 2009 |
ROTFLMAO....
Probably descendants of Slovenian Soldiers, who went AWOL during Alex-the-Great India campaign.
Legio elans eclatans.
Regards
Vito
| | | | Giuliana Buscaglione
Vereinigte Staaten
Local time: 19:00
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
| Main issue here: non-public info displayed openly on another site | Jul 19, 2009 |
as said, it is clear that public info can be crawled. Private should be protected and stay private.
And even though something is shown publicly somewhere, the owner of those data ought to have the right not to have his/her own data added all over without his/her knowledge.
I do not wish to be identified with virtual places I consider highly unprofessional or fashionable for all and any Internet surfer.
And as said in this thread, what if someone else transl... See more as said, it is clear that public info can be crawled. Private should be protected and stay private.
And even though something is shown publicly somewhere, the owner of those data ought to have the right not to have his/her own data added all over without his/her knowledge.
I do not wish to be identified with virtual places I consider highly unprofessional or fashionable for all and any Internet surfer.
And as said in this thread, what if someone else translates a text using our names and the result is poor? I agree that it'd be difficult to create the whole pipeline, payment included with our names (hmm even though anyone could create a specific e-mail address and open a MoneyBookers or PayPal account and receive payments that pretty anonymous way). That it wasn't us could be proven, but it'd take time, provided that we get to know about bad quality being delivered by someone using our names... not to talk about vanished contacts, only because our image was damaged. I admit that I don't think that serious and quality-oriented clients would ever use some online channels, but our world is pretty small.
There ought to be some legal protection even for data shown publicly as to where they may be displayed, i.e. only where the owner of those data want them to appear.
Giuliana
P.S. forgot to add the hilarious bit: we are not to use a colleague's real name on ProZ.com, if this colleague uses a nick here and never signs her/his postings or KudoZ answers or whatever publicly with his/her real name.
[Edited at 2009-07-19 13:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | lexical
Spanien
Local time: 04:00
Portugiesisch > Englisch
| I've also just found my details on Outsourcingroom.com | Jul 19, 2009 |
...including personal information I'd hidden on Proz.com. So much for Proz.com's guarantees about privacy and data protection.
I could understand it if my public data had been mined, but not the hidden data. Proz.com claim to know things about internet security, so they should be on their guard against data mining.
I don't care if it's the weekend (I happen to be working) but I (and obviously a lot of another folk) want an answer from the Proz.com staff NOW.
... See more ...including personal information I'd hidden on Proz.com. So much for Proz.com's guarantees about privacy and data protection.
I could understand it if my public data had been mined, but not the hidden data. Proz.com claim to know things about internet security, so they should be on their guard against data mining.
I don't care if it's the weekend (I happen to be working) but I (and obviously a lot of another folk) want an answer from the Proz.com staff NOW.
I also expect Proz.com to take whatever action is necessary to remove our details from this intruder site - we individually did not cause the security breach and it's not up to us to sort it out.
Whatever you're doing, Henry, it's not as important as this is. Get off you butt and sort it out. ▲ Collapse
| | | | Lingua 5B
Bosnien und Herzegowina
Local time: 04:00
Mitglied (2009)
Englisch > Kroatisch
+ ...
Giuliana Buscaglione wrote:
And even though something is shown publicly somewhere, the owner of those data ought to have the right not to have his/her own data added all over without his/her knowledge.
Yes, and here is the proof copied from my ProZ profile:
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy
| | |
|
|
|
| Have you tried googling instead? | Jul 19, 2009 |
France-Japon wrote:
I have NOT found my profile on this sitem if this can help anyone find why certain profiles are targetted and not others (not that I want to be a target...). Language combinaison?
I couldn't find myself on the site at first, but googling on my surname and outsourcingroom did the trick. And I don't think it's down to language combo, from the postings here there seems to be a wide variety but so far I'm the only one working with SE.
| | | | lexical
Spanien
Local time: 04:00
Portugiesisch > Englisch
| Removed my details | Jul 19, 2009 |
I don't know if it helps but I've removed virtually everything in my profile with the exception of my username. There is now very little marketing value in belonging to Proz.com but I will give the staff a little while to rectify matters adequately before removing my profile altogether and demanding my money back.
| | | | Alessandra Russo
Vereinigtes Königreich
Local time: 03:00
Englisch > Italienisch
+ ...
Madeleine MacRae Klintebo wrote:
France-Japon wrote:
I have NOT found my profile on this sitem if this can help anyone find why certain profiles are targetted and not others (not that I want to be a target...). Language combinaison?
I couldn't find myself on the site at first, but googling on my surname and outsourcingroom did the trick. And I don't think it's down to language combo, from the postings here there seems to be a wide variety but so far I'm the only one working with SE.
Madeleine,
unfortunately you are not the only one working with SE who's on that website
I work from SE into IT and I am there too.
I actually don't think that it is something related to language combination. In fact, I think there isn't a pattern at all. It's like having burglars at home: they just get their hands on all that glitters (which not always is gold).
[Edited at 2009-07-19 12:13 GMT]
| | | | Kitty Maerz
Deutschland
Local time: 04:00
Englisch > Deutsch
+ ...
I have now found my name too. However, city and state are incorrect and do not correspond to what I have on my ProZ.com profile. Still, my name isn't that common so I doubt there is someone else in Germany with the same one (including middle initial). Very strange indeed.
| | |
|
|
|
Angie Garbarino
Local time: 04:00
Mitglied (2003)
Französisch > Italienisch
+ ...
| I am NOT there | Jul 19, 2009 |
France-Japon wrote:
I have NOT found my profile on this sitem if this can help anyone find why certain profiles are targetted and not others (not that I want to be a target...). Language combinaison?
No, language combination no, because there are many Eng Ita there, who knows...
| | | | | I seem to be in the clear, too | Jul 19, 2009 |
I googled my full surname and both names separately, as well as my username. Luckily, nothing came up, but this whole situation is pretty disconcerting.
I'm very curious as to what the site staff has to say about all this...
Marjolein
| | | | Gemma Collinge
Vereinigtes Königreich
Local time: 03:00
Mitglied (2007)
Japanisch > Englisch
+ ...
I wasn't on there yesterday but I am today...
An update from proz.com would be very welcome now.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Illegal use of data from ProZ.com profile | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
