Trados support

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Problems with my TMs	Fernando Toledo Jul 8, 2004 7 (2,719) Ralf Lemster Jul 9, 2004
	{} appears when trying to open a segment	Natalya Zelikova Jul 7, 2004 8 (2,762) Natalya Zelikova Jul 9, 2004
	TagEditor (How to 'Get Translation')	starsplitt Jul 6, 2004 1 (1,689) Ralf Lemster Jul 6, 2004
	Looking for Trados teacher in Ljubljana (Slovenia)	Nina Snoj Jul 6, 2004 1 (1,715) Vesna Zivcic Jul 6, 2004
	Is it possible to import Excell dictionary into MultiTerm 5.5 or 6.0?	Myron Netchypor Jun 12, 2004 9 (3,655) Ralf Lemster Jul 5, 2004
	bullet changes into ? using TagEditor	Shang Jul 4, 2004 2 (1,971) Shang Jul 5, 2004
	Trouble with Trados (Mod: Cannot open segment - curly brackets)	Sami Khamou Jun 19, 2004 6 (4,864) Sami Khamou Jul 5, 2004
	Shortcuts do not (always) work	Arturo Mannino Jul 5, 2004 0 (1,686) Arturo Mannino Jul 5, 2004
	Word: Trados task bar and menu disappeard	Rita Fejér Jun 1, 2004 8 (3,379) Ralf Lemster Jul 3, 2004
	spell check for Persian (Farsi)	HosseinA (X) Jul 2, 2004 1 (3,206) Stephen Franke Jul 3, 2004
	Trados buttons (Mod: Trados task bar invisible)	stephen mewes Jul 2, 2004 1 (1,792) Ralf Lemster Jul 2, 2004
	What is an ISC file and how can I process it with Trados?	Elvira Stoianov Jul 1, 2004 1 (1,825) Jerzy Czopik Jul 1, 2004
	Rétablir document du menu Trados (Mod: Repair document command)	Veronique Boulet Jul 1, 2004 2 (2,174) Veronique Boulet Jul 1, 2004
	Trados word counting different from the actual word counting	Monika Coulson Jul 1, 2004 5 (2,553) Monika Coulson Jul 1, 2004
	Tag Editor: reducing the size of segments	IanW (X) Jun 30, 2004 3 (2,360) IanW (X) Jul 1, 2004
	Trados is not opening the next segment...	Tess Whitty Jun 28, 2004 6 (2,751) Tess Whitty Jun 29, 2004
	Speed of Work in TagEditor	Heinrich Pesch Jun 13, 2004 9 (3,285) Heinrich Pesch Jun 29, 2004
	Internal tags in Trados TM / Gestion des balises	Maurice Devroye Jun 27, 2004 7 (3,046) Marc P (X) Jun 28, 2004
	{xe "XXX"} tags in Word	Li-chuan Yen Jun 25, 2004 6 (4,997) RWSTranslati (X) Jun 28, 2004
	Wordcounts on the fly?	Stefan Keller Jun 24, 2004 4 (2,427) Textklick Jun 27, 2004
	Controlling how Trados handles index items in Word??	Li-chuan Yen Jun 24, 2004 0 (1,538) Li-chuan Yen Jun 24, 2004
	memory in text document (Mod: How to import .txt files into the TM)	Flore Abadie Jun 23, 2004 8 (3,197) Selçuk Budak Jun 23, 2004
	Trados 6.5: Concordance not working right	Hanne Frederiksen Jun 22, 2004 8 (3,127) Ralf Lemster Jun 22, 2004
	Analysis Inconsistency	toptrans.net Jun 22, 2004 0 (1,661) toptrans.net Jun 22, 2004
	Trados installation - can I install it on both my laptop and desktop ('yes')	Jeremy Smith Jun 21, 2004 4 (2,650) Marketing-Lang. Jun 22, 2004
	Exporting units from a password protected TM	Francesc Pont Jun 22, 2004 4 (2,604) Siegfried Armbruster Jun 22, 2004
	All WB commands greyed out in Tag Editor	NancyLynn Jun 20, 2004 2 (2,378) NancyLynn Jun 20, 2004
	Multiterm Demo?	RosaT Jun 19, 2004 1 (3,069) Ralf Lemster Jun 19, 2004
	TM created from aligned files not working as expected	Luisa Ramos, CT Jun 18, 2004 6 (3,055) Luisa Ramos, CT Jun 19, 2004
	DS1410D Service control manager error	Claudio Porcellana (X) Jun 3, 2004 10 (11,013) Claudio Porcellana (X) Jun 18, 2004
	Irritating problem in TagEditor spellchecker	Massimo Rippa Jun 17, 2004 0 (1,770) Massimo Rippa Jun 17, 2004
	TRADOS Flowcharts	Luisa Ramos, CT Jun 16, 2004 4 (2,655) Luisa Ramos, CT Jun 17, 2004
	How do you make text within tags always present for translation?	Zhoudan Jun 17, 2004 3 (2,235) Csaba Ban Jun 17, 2004
	Updating TM after Proofreading and more...	Tess Whitty Jun 16, 2004 5 (2,781) Anette Herbert Jun 16, 2004
	Problem with alignment	Yolande Haneder (X) Jun 15, 2004 5 (2,662) Yolande Haneder (X) Jun 15, 2004
	TRADOS 6.5 Freelance (Add language)	Luisa Ramos, CT Jun 14, 2004 3 (2,307) Luisa Ramos, CT Jun 15, 2004
	Track Changes + Trados	MARCELA RUIZ Jun 14, 2004 2 (2,124) MARCELA RUIZ Jun 14, 2004
	How to align tags in WinAlign?	Csaba Ban Jun 14, 2004 4 (2,541) Harry Bornemann Jun 14, 2004
	change color and size of font in Trados 5	Angel Llacuna Jun 13, 2004 8 (3,214) mluisa Jun 14, 2004
	super urgent TagEditor; no recognition of tmw	Jane Lamb-Ruiz (X) Jun 11, 2004 8 (3,058) Ralf Lemster Jun 12, 2004
	T-Window for Clipboard	Robin Salmon (X) Jun 11, 2004 3 (2,368) Hynek Palatin Jun 11, 2004
	Trados not cleaning headers and footers	Robin Salmon (X) Jun 11, 2004 1 (1,877) Ralf Lemster Jun 11, 2004
	Translate InDesign files using Trados 6	Chi Mei Wu Jun 11, 2004 2 (2,336) tectranslate ITS GmbH Jun 11, 2004
	Portuguese letters and tags in html file	Anne76 Jun 9, 2004 5 (2,512) Anne76 Jun 10, 2004
	Trados window disappears	marnic Jun 9, 2004 2 (2,038) marnic Jun 10, 2004
	How to import a txt multiterm format into a new Multititerm Termbase	afdm (X) Jun 9, 2004 2 (2,133) Victor Sidelnikov Jun 9, 2004
	33353 End of paragraph not found.	Tess Whitty May 2, 2004 5 (3,536) Anette Herbert Jun 8, 2004
	Problems with References when uncleaning	Carsten Behrend Jun 8, 2004 7 (3,240) Carsten Behrend Jun 8, 2004
	WorkBench: inserting sub-segment generate smilies	laniti Jun 5, 2004 0 (1,746) laniti Jun 5, 2004
	Translating Latex and ASCII files with TRADOS	trilce_ry Jun 4, 2004 2 (2,791) Ralf Lemster Jun 4, 2004

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Trados support

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language