Search results: (17 matches) | Forum | Thema | Überschrift | Text | Verfasser | Datum |
|---|
| Trados support | Nontranslatable units in TagEditor | Thanks a lot! | Hi guys,
Thanks a lot for your help! This is
such a old post, i really forgot about it :)!
Sorry i did not reply earlier!
Happy New Year
to all of you!
Best regards,
Veronica S.
| Veronica Svanström | Dec 30, 2010 | | Business issues | Volume of test translations | Way over the limit | Hello, Eric!
This is way over the limit, from
my point of view.
The usual volume for test
translations is around 250-300 words, but no more.
So, my opinion is to decline.
I also ha | Veronica Svanström | Mar 9, 2009 | | Trados support | Trados TagEditor encountered a problem and needs to close | Problem with the specific document | Hello Brigitte,
I think that is a problem with
the document you got from the client.
I have
reinstalled Trados and i got the same error with
that document.
Not with other though and n | Veronica Svanström | Jan 28, 2009 | | Trados support | Nontranslatable units in TagEditor | | Hello everyone!
I have a small problem,
apparently.
I am proofreading a ttx file with
TagEditor and i have to make a correction in an
untranslatable unit. It's just a number (nothing | Veronica Svanström | Jan 19, 2009 | | Trados support | Trados TagEditor encountered a problem and needs to close | The file can not be processed ad TTX because it was saved as a bilingual document in Word | Hi Vito,
Thank you for your
reply!
Unfortunatelly, i had to reinstall Trados
(7.5), because no matter what i tried, it kept
giving me the samme error. And now the error
message loo | Veronica Svanström | Jan 15, 2009 | | Trados support | Trados TagEditor encountered a problem and needs to close | | Hello everyone!
I also have a problem with
TagEditor. I am working with a Word document and
when i tried today (it worked OK yesterday) to
"save target as" it gives me this message "Tra | Veronica Svanström | Jan 14, 2009 | | Trados support | Adding FrameMaker tags to TagEditor | Many thanks! | Thank you very much, Tomas. Your answer was really
helpful.
Best regards,
Veronica | Veronica Svanström | Jul 23, 2008 | | Trados support | Adding FrameMaker tags to TagEditor | | Hello everyone!
I have a problem with a
translation in TagEditor, to which i have to add
some FrameMaker tags.
In the original, there are
some words which are not bold but that the cl | Veronica Svanström | Jul 23, 2008 | | Trados support | "Insert tags" option missing in Tag Editor | This is what i did in the end | Hello Pavel,
Thanks for your help!
I was not
sure about this and just wanted to make sure there
are no other ways to do it.
I am glad to see that
I did it just the way it has to be do | Veronica Svanström | Feb 2, 2008 | | Trados support | "Insert tags" option missing in Tag Editor | Problem solved, many thanks | Hello Pavel,
Thank you very much for your
prompt response.
The problem is now solved.
I
forgot to mention my other problem :D.
When I
save the translation in Word, it only saved the< | Veronica Svanström | Feb 1, 2008 | | Trados support | "Insert tags" option missing in Tag Editor | | Hi everyone!
Im new in using Tag Editor, better
to say it's the first time now I have to work with
an ".ini" file.
The document I have to translate
is in Word and I have MS Word 2003 a | Veronica Svanström | Feb 1, 2008 | | Translator resources | EU makes available a million translated sentences on the web | EU makes available a million translated sentences on the web | [quote]Victor Dewsbery wrote:
[quote]Maria
Veronica Constantinescu wrote:
Ok, people, I
downloaded it also, respected the instructions
they gave but with what program do I open a
| Veronica Svanström | Jan 30, 2008 | | Translator resources | EU makes available a million translated sentences on the web | How does it work? | [quote]Victor Dewsbery wrote:
[quote]Marta
Riosalido wrote:
Do you know if it's available or
when it will available? [/quote]
You can find
the data at http://langtech.jrc.it/DGT-TM. | Veronica Svanström | Jan 26, 2008 | | Trados support | When translating with Trados, I can not see both source and target text in Word | Thank you very much, Selcuk | [quote]Selcuk Akyuz wrote:
In Word 2003, check
that "hidden text" is activated under tools >
options > view
In Word 2007, a similar solution
should apply
http://www.proz.com/topic/8 | Veronica Svanström | Jan 26, 2008 | | Trados support | When translating with Trados, I can not see both source and target text in Word | | Hello everyone,
I know this is a beginner
question, but I will ask it anyway.
When I
translate in Word, with Trados, I can not see both
source and target text, after closing a
se | Veronica Svanström | Jan 25, 2008 | | translators4kids | Make an underpriviliged child feel special and famous. | Romanian translator | Hello Andrea,
I would be honoured to take part
to this project.
Please, count me in for
Romanian!
Wish you good luck!
The children
need us so much and we can give them so much | Veronica Svanström | Jan 9, 2008 | | Translation Theory and Practice | Notarization charges in France | | Hello everyone!
I need your help, especially of
the translators from France. Can anyone tell me
what are the charges needed to authorize a
translated document to a public notary?
Tha | Veronica Svanström | Jan 4, 2008 | DiskussionsforenOffene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
