Interpreters » Katalanisch > Spanisch » Art/Literary » Dichtung und Belletristik

The Katalanisch > Spanisch translators listed below specialize in the field of Dichtung und Belletristik. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

33 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
2
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine) Native in Spanisch
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
3
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
4
sasp
sasp
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
5
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
6
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7
Inés Belaustegui
Inés Belaustegui
Native in Spanisch Native in Spanisch
Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
8
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
9
Núria Busquet Molist (X)
Núria Busquet Molist (X)
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
10
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in Spanisch (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US) Native in Spanisch
Spanish, computers, technology, software, localization
11
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Katalanisch (Variant: Western) Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
12
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Linguistik, Dichtung und Belletristik, Idiome/Maximen/Sprichwörter, ...
13
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Katalanisch (Variants: Valencian, Central) Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
14
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
15
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in Katalanisch (Variant: Oriental) Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
16
Oriol Vives (X)
Oriol Vives (X)
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
17
Carme Casals
Carme Casals
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Kochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Dichtung und Belletristik, Medien/Multimedia, ...
18
Herminia Herrándiz Espuny
Herminia Herrándiz Espuny
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
19
Helena Rodríguez Torrijos
Helena Rodríguez Torrijos
Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch Native in Spanisch
spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
20
montse c.
montse c.
Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Central) Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.