Interpreters » Deutsch > Spanisch » Marketing » IT (Informationstechnologie)

The Deutsch > Spanisch translators listed below specialize in the field of IT (Informationstechnologie). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

69 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italienisch Native in Italienisch, Spanisch Native in Spanisch
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
22
Iván Peña
Iván Peña
Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanisch
Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
23
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanisch Native in Spanisch
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
24
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in Spanisch Native in Spanisch
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
25
Javier Montes de Oca
Javier Montes de Oca
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
26
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in Deutsch Native in Deutsch
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
27
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabisch (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabisch, Englisch (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in Englisch
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
28
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
29
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Niederländisch Native in Niederländisch, Dänisch Native in Dänisch
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
30
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in Deutsch Native in Deutsch
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
31
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
32
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
33
nativespeaks
nativespeaks
Native in Englisch (Variants: Canadian, British, UK, US) 
french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
34
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
35
Laurela Bruka
Laurela Bruka
Native in Albanisch 
Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
36
Sergio Corella
Sergio Corella
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
37
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
38
Lucía Paz
Lucía Paz
Native in Galicisch Native in Galicisch, Spanisch Native in Spanisch
translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
39
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
40
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.