Interpreters » Deutsch > Spanisch » Marketing » IT (Informationstechnologie)

The Deutsch > Spanisch translators listed below specialize in the field of IT (Informationstechnologie). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

79 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
2
Antonio Contreras
Antonio Contreras
Native in Spanisch Native in Spanisch
English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
3
Cengiz Goekelma
Cengiz Goekelma
Native in Deutsch Native in Deutsch
german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
4
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
5
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in Französisch (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) Native in Französisch, Lingala Native in Lingala, Englisch (Variants: UK, South African, French, Canadian, US) Native in Englisch, Suaheli Native in Suaheli
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), ...
6
Cvijan Tomasevic Sanz
Cvijan Tomasevic Sanz
Native in Deutsch , Katalanisch Native in Katalanisch
Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
7
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in Spanisch (Variant: Chilean) Native in Spanisch
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
8
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Technik (allgemein), Telekommunikation, Computer: Systeme, Netzwerke, Computer: Software, ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabisch (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in Arabisch, Englisch (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in Englisch
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Automatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Petrochemie, Technik/Wissenschaft, Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, ...
11
PilarVS
PilarVS
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
12
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in Spanisch Native in Spanisch
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
13
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
14
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Computer: Systeme, Netzwerke, Computer: Software, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, ...
15
Pablo Ilundain
Pablo Ilundain
Native in Spanisch Native in Spanisch
Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
16
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in Dänisch (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Dänisch, Englisch (Variants: US, British, UK) Native in Englisch
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
17
Ines R.
Ines R.
Native in Deutsch (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in Deutsch
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
18
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in Englisch (Variant: British) Native in Englisch, Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanisch
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
19
María Martín Medina
María Martín Medina
Native in Spanisch Native in Spanisch
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Industrielle Technik, Technik (allgemein), ...
20
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.