Interpreters » Deutsch > Spanisch » Marketing » IT (Informationstechnologie)

The Deutsch > Spanisch translators listed below specialize in the field of IT (Informationstechnologie). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

79 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
42
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Native in Russisch, Englisch (Variants: UK, US) Native in Englisch
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
43
Anna Boira
Anna Boira
Native in Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch, Spanisch (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in Spanisch, Englisch (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian) Native in Englisch
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
44
Paula Carrizo Álvarez
Paula Carrizo Álvarez
Native in Spanisch Native in Spanisch
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), ...
45
Javier Montes de Oca
Javier Montes de Oca
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
46
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
47
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in Englisch Native in Englisch
Medien/Multimedia, Automatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Computer (allgemein), ...
48
Pablo Villadangos
Pablo Villadangos
Native in Spanisch Native in Spanisch
mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
49
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in Spanisch Native in Spanisch
E-Technik/Elektronik, Tiere/Viehzucht/-haltung, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Landwirtschaft, ...
50
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in Spanisch Native in Spanisch
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
51
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
52
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in Deutsch Native in Deutsch
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
53
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
54
Mayra León
Mayra León
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
55
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in Spanisch Native in Spanisch, Italienisch Native in Italienisch
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
56
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in Spanisch Native in Spanisch
technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
57
Elite Text (X)
Elite Text (X)
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch, Niederländisch Native in Niederländisch
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
58
Idaira Navarro Cerpa
Idaira Navarro Cerpa
Native in Spanisch Native in Spanisch
medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
59
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in Französisch 
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
60
Julie Frey
Julie Frey
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch, Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.