Freelance translators » Katalanisch > Deutsch » Technik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefanie Guim Marce Native in Deutsch , Spanisch	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
2	Martin Kreutzer Native in Deutsch	Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
3	Andrea Kowalenko Native in Deutsch	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
4	Ullrich Kern Native in Deutsch	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
5	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russisch , Spanisch	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
6	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Yolanda Bertolucci Native in Deutsch , Spanisch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, ...
8	Sandra Robitsch Native in Deutsch	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
9	Susanne Meraner Native in Deutsch	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
10	Sabine Holz Native in Deutsch	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
11	Sabine Tyrra Native in Deutsch (Variant: Germany)	ArraySAP, Computer: Software
12	Susanne Schartz-Laux Native in Deutsch	Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, ...
13	Irene Anton Native in Deutsch	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
14	Günter Schrimpf Native in Deutsch	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
15	Maria del Villar Romano Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
16	Alexandra Kyaw Native in Französisch , Deutsch	properties, property, Lokalisierung, Localization, java, java properties, java files, Anwendungen, software, logiciel, ...
17	Bettina Beck Native in Deutsch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein)

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.