Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Kraftfahrzeuge/PKW und LKW » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Inés Belaustegui Native in Spanisch	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
22	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
23	Juan Manuel García Native in Spanisch , Katalanisch	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
24	Arcadio García de León Native in Spanisch	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
25	Sandra Monferrer Native in Spanisch , Katalanisch	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
26	Isabel Peralta Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
27	sasp Native in Englisch , Spanisch	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
28	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
29	Sonia Martos Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
30	Andrea Perales Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Valencian, Central) , Englisch (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
31	Victor Sanz Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) , Katalanisch	ArrayReligion, Medizin: Gesundheitswesen, Musik
32	Blanca BC Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
33	Laura Gómez Native in Galicisch , Spanisch	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
34	Eduard Ferré Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
35	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanisch , Spanisch	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
36	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Katalanisch (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
37	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
38	Jana T. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
39	Laura Sanchez Bel Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
40	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.