Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Linguistik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayErnährungswissenschaft, Medizin (allgemein), Dichtung und Belletristik, Sicherheit, ...
2	Delia Miret Native in Spanisch , Katalanisch	english german french spanish translator interpreter
3	Anna Tribó Timoneda Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Western, Oriental)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
4	Jana T. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
5	Carl Stoll Native in Englisch , Spanisch	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
6	Nadine Michelle Ducca Native in Englisch , Spanisch , Katalanisch	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
7	Leyre Alegre Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, US)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
8	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
9	EirTranslations Native in Spanisch , Englisch (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
10	Miquel Gomez Besos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
11	hemenia Native in Spanisch	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
12	Ana Ruiz Native in Spanisch	ArrayLinguistik
13	etctraducciones Native in Spanisch , Englisch	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
14	Vanessa Ortega de Luis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
15	Juan Herrera Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
16	Manuela Rodríguez Oncina Native in Spanisch	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
17	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	Mireia Aragonés Riu Native in Spanisch	ArrayLinguistik, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medizin: Zahnmedizin, Medizin: Gesundheitswesen, ...
19	Lore Muniain Native in Spanisch , Baskisch	ArrayNamen (natürlicher oder juristischer Personen), Linguistik, Folklore, Kochen/Kulinarisches, ...
20	María del Mar Portillo Native in Spanisch , Katalanisch	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.