Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Medizin (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joan Bladé Native in Spanisch , Katalanisch	Medicine and science
2	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
3	Isabel Peralta Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
4	Mercè Rius Riu Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
5	Miguel Falquez-Certain Native in Spanisch	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
6	Daniel Gonzalez Native in Spanisch , Galicisch	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
7	Javier Arrizabalaga Native in Spanisch , Katalanisch	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
8	Eduardo Ferrer Native in Katalanisch (Variant: Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
9	Sarai Molina Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
10	Magali Bramon Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
11	Magdalena Balibrea Vich Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Informationstechnologie), Schiffe, Segeln, Seefahrt, Computer: Software, Medizin: Kardiologie, ...
12	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
13	Ricard Franch Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
14	Ramon Pros Ariza Native in Katalanisch , Spanisch	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
15	MARIA JOSE LARA Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Chemie, -technik, Astronomie und Weltraum, Landwirtschaft, ...
16	Inés Belaustegui Native in Spanisch	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
17	Maria Guitart Graells Native in Spanisch , Katalanisch	Nutrition, metabolism, onclology, cardiovascular, endocrinology, psychiatry, nervous system, gynecology, ophthalmology, clinical trials, ...
18	niltraduccions Native in Katalanisch , Spanisch	We adapt to your specific needs.
19	Jesus Murillo Native in Spanisch	contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...
20	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.