Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Automatisierung und Robotik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	M Luisa de Tord Figueras Native in Spanisch , Katalanisch	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
2	Pablo Fernandez Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayTechnik (allgemein), Computer: Software, E-Technik/Elektronik, Chemie, -technik, ...
3	Deniz Kizildag Native in Türkisch	ArrayMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Transport/Logistik/Versand, Automatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, ...
4	hemenia Native in Spanisch	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
5	Javier Grande Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
6	Laura Gómez Native in Galicisch , Spanisch	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
7	cristina aiosa Native in Italienisch , Spanisch	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
8	Mario Jiménez Salado Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanisch , Spanisch	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Sonia Martos Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
12	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Katalanisch (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
13	espurna Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
14	Guiomar Coll Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
15	Francesc Aloy Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
16	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
17	Eduard Ferré Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
18	Habla Traduccion Native in Spanisch (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
19	Fernando Castaneda Native in Englisch , Spanisch	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
20	Javier Sancho Durán Native in Spanisch	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.