Freelance translators » Englisch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Medien/Multimedia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Johan Slåttavik Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
42	Halvor Halvorsen Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
43	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
44	Ronnie Solberg Native in Norwegisch (Bokmål) , Norwegisch	norwegian, mechanical, sports, localization, music, technology
45	Randi Berg Ferstad Native in Norwegisch	Norwegian, art/literature, social sciences, software
46	rogerB Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
47	Brede Ohnstad Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	English-Norwegian, English-Norwegian translation, English-Norwegian marketing translation, English-Norwegian technology translation, English-Norwegian gaming translation, English-Norwegian social media translation, English-Norwegian language services, English-Norwegian localization, English-Norwegian professional translation, English-Norwegian document translation, ...
48	Joachim Stene Native in Norwegisch	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
49	GORR d.o.o. Native in Slowenisch , Serbisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
50	Aprotranslation Native in Schwedisch , Norwegisch	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
51	Helene Olsen Richards Native in Norwegisch , Englisch	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
52	Marianne Dørumsgard Native in Norwegisch	pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software
53	Ivan Eikås Skjøstad Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Norwegisch (Bokmål)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
54	Mari Nohre Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
55	Rebecca Barath Native in Norwegisch , Englisch	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
56	Lars Johannessen Native in Norwegisch	ArrayComputer (allgemein), IT (Informationstechnologie), Textilien/Kleidung/Mode, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
57	Dragan Kuzmanovski Native in Mazedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
58	Vibeke Degn-P Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
59	Kjetil Holm Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
60	Borghild Halmrast Native in Norwegisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Computer (allgemein), Textilien/Kleidung/Mode, Druck und Satz, Verlagswesen, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,518,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.