Freelance translators » Englisch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Medien/Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Lars Johannessen Native in Norwegisch	ArrayComputer (allgemein), IT (Informationstechnologie), Technik (allgemein), Internet, E-Commerce, ...
3	Joachim Stene Native in Norwegisch	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
4	GORR d.o.o. Native in Slowenisch , Serbisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
5	Randi Berg Ferstad Native in Norwegisch	Norwegian, art/literature, social sciences, software
6	Ivan Eikås Skjøstad Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Norwegisch (Bokmål)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
7	Erik Dupont Native in Niederländisch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
8	Helene Olsen Richards Native in Norwegisch , Englisch	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
9	Angelika Meyer Native in Deutsch , Englisch	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10	Rebecca Barath Native in Norwegisch , Englisch	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
11	Siri Marum Native in Norwegisch	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
12	Vidar Letho Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Druck und Satz, Verlagswesen, Transport/Logistik/Versand, Internet, E-Commerce, ...
13	AD 3DOORS Native in Englisch , Estnisch	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
14	Kjetil Holm Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
15	Eva Heimen Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading, review, sailing, yachting, boating, boats, ships, ...
16	Ole Andreas Blikken Native in Norwegisch	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
17	Anne Parelius Native in Norwegisch	Always deliver on time!
18	palbistrup Native in Norwegisch	ArrayComputer (allgemein), Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Medien/Multimedia
19	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
20	Janniche Paulsen Native in Norwegisch	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.