Freelance translators » Englisch > Polnisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Computer: Systeme, Netzwerke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katarzyna Kołakowska Native in Polnisch	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
2	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in Polnisch	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
3	Rafał Szyszka Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
4	Maciek Drobka Native in Polnisch	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
5	Nataliia Swiss Native in Englisch , Russisch	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
6	Janusz Kubów Native in Polnisch	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
7	Janusz Dubis Native in Polnisch	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
8	Abdallah Mefire Native in Englisch , Französisch , Deutsch , Niederländisch	english, french, translation, traduction, anglais, français
9	Piotr Szukalski Native in Deutsch , Polnisch	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
10	Renata Gnyp Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Polish, polski, law, prawo, finance, finanse, medicine, medycyna, translation, pisemne, ...
11	Anna Bielska Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
12	Jakub Hnidec Native in Polnisch	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
13	Malgorzata Kurowska Native in Polnisch	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
14	Jacek Szczechowski Native in Polnisch	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
15	Jakub Morawa Native in Polnisch	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
16	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Dariusz Kaczyński Native in Polnisch	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
18	atword Native in Deutsch , Englisch	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
19	Jerzy Czopik Native in Polnisch , Deutsch	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
20	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,521,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.