Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Stuart and Aida Nelson Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
82	Patricia de Tord Native in Katalanisch , Spanisch	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
83	Fabiana Margulis Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American) , Englisch	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
84	Jenny Garcia Native in Spanisch	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
85	Inmaculada Perez Burgos Native in Spanisch	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
86	Donatila Risso Native in Spanisch	airport interpreter, immigration translator, court interpreter, tourism, conference interpreter.
87	Alan Otero Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
88	Nancy Guevara Native in Spanisch	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
89	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spanisch	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
90	Carlos Delgado Native in Spanisch	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
91	Nancy Correa Nesich Native in Spanisch	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
92	Laura Luca de Tena Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
93	Lola Mezquita Sánchez Native in Spanisch	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
94	Helena Landeras Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
95	Josefina Tieppo Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
96	Alejandro Basallote Melián Native in Spanisch	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
97	Lorena Gomez Native in Spanisch	ArrayKunst/Literatur
98	Magdalena Altieri Native in Spanisch	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
99	Jaime Llusá Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
100	Eduardo Zarate Native in Spanisch	Translation, Science, textbooks, History, Manuals, Handbooks, Bulletins, Novels, Essays, fast translation, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,529,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.