Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » Namen (natürlicher oder juristischer Personen) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marialuisa Carito Native in Italienisch (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , Spanisch	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
2	Coral Getino Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
3	Marcela Adad Native in Spanisch	ArrayComputer: Hardware, Nukleartechnik/-wissenschaft, Computer: Software, Papier/Papierherstellung, ...
4	Andrea Maria Almeida Native in Spanisch	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
5	Patricia Ramos Native in Englisch (Variant: US) , Spanisch (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
6	Valeska Nygren Native in Deutsch (Variant: Germany) , Englisch	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
7	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
8	Carmen Valentin-Rodriguez Native in Spanisch	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
9	Paula Álvarez-Wahl Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
10	Patricia Leon Fedak Native in Spanisch (Variants: Latin American, Bolivian, US) , Slowakisch	Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, ...
11	Helton Cerqueira Native in Portugiesisch	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
12	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spanisch	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
13	Beatriz González Native in Spanisch	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Souhel Salloub Native in Französisch , Spanisch	ArrayIdiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Musik, Dichtung und Belletristik, ...
16	Sarai Molina Native in Spanisch (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
17	Ana Claudia Macoretta Native in Italienisch , Spanisch	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
18	Julio Oya Steinbrüggen Native in Spanisch	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
19	Philippe Tronci Native in Spanisch (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Standard-Spain)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
20	Ethan Tufford Native in Englisch (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,527,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.