Freelance translators » Englisch > Schwedisch » Sonstige » IT (Informationstechnologie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paul Erling Native in Englisch (Variants: US, UK) , Schwedisch (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
2	Karl Bergstrom Native in Schwedisch	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
3	maker Native in Schwedisch	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
4	Jacob Birgersson Native in Schwedisch	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
5	Rasmus Edlund Native in Schwedisch (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
6	Robert Block Native in Schwedisch	Very experienced and reliable translator
7	Anita Hedman Native in Schwedisch	French to Swedish, English to Swedish, e-commerce, marketing, social science, politics, government, economics, pedagogy, education, ...
8	Erik Wallace Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Englisch (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
9	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayComputer (allgemein), Computer: Systeme, Netzwerke, Technik (allgemein), Industrielle Technik, ...
10	Walter Redfern Native in Englisch , Schwedisch	IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.
11	Kerstin Frojd Native in Schwedisch	Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning, ...
12	Elin Skymbäck Native in Schwedisch	financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, ...
13	Pasi Rajala Native in Schwedisch	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
14	Monica Berntsson Native in Schwedisch	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
15	Johan Kjallman Native in Schwedisch	english, swedish, italian, automotive, cars, trucks, motorcycles, software, software documentation, computers, ...
16	Kristian Vike Pedersen Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
17	Pernilla Dalgaard Native in Schwedisch	Italiano, svedese, Inglese, traduzioni tecniche, tourism, italian, Swedish, English, svenska, italienska, ...
18	Ira Roberth Native in Schwedisch , Englisch	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
19	David Haglund Native in Schwedisch	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
20	Johan Sjöbom Native in Schwedisch	swedish, computers, engineering, technology, electronics

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,529,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.