Freelance translators » Französisch > Italienisch » Naturwissenschaften » Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ankontakt Native in Französisch	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
2	Maria Pia CTI Native in Italienisch	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
3	Sara Ferraccioli Native in Italienisch	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
4	Alessandra Muzzi Native in Italienisch	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
5	Paola Gatto Native in Italienisch	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
6	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Sergio Ruffini Native in Italienisch	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
8	Carla Oddi Native in Italienisch	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
9	ThinkAMDS Native in Italienisch	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
10	Giulia D'Ascanio Native in Italienisch	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
11	Daniel Frisano Native in Italienisch	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
12	Emanuela Coltro Native in Italienisch	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
13	Elena Ghetti Native in Italienisch	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
14	Marica Abiuso Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
15	Franco Rigoni Native in Italienisch	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
16	Roberta Romagnolo Native in Italienisch	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
17	Natascia Fregonese Native in Italienisch	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
18	Maria Emanuela Congia Native in Italienisch	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
19	paola zanetti Native in Italienisch	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
20	Filippo Liberati Native in Italienisch	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,520,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.