Freelance translators » Deutsch > Polnisch » Rechts- und Patentwesen » Computer: Hardware » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Malgorzata Kurowska Native in Polnisch	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
2	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
3	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
4	Michael Fila Native in Polnisch	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
5	Abdallah Mefire Native in Englisch , Französisch , Deutsch , Niederländisch	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	Katarzyna Kołakowska Native in Polnisch	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
7	Kateřina Mlejnková Native in Tschechisch	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
8	Anfernee Native in Polnisch	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
9	orbis Native in Ukrainisch , Russisch	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
10	Paweł Gruchała Native in Polnisch	english, German, technical documentation, manuals, software localization
11	Scantext Native in Dänisch , Schwedisch	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
12	MargaretM Native in Polnisch	Array
13	atword Native in Deutsch , Englisch	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
14	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
15	Wojciech Modrzycki Native in Polnisch	Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, ...
16	Sopoltrad Native in Polnisch , Französisch	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
17	Maciej Andrzejczak Native in Polnisch	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
18	Witold Walecki Native in Englisch , Polnisch , Deutsch , Ukrainisch	Array
19	Piotr Hasny Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
20	Mariusz Wstawski Native in Polnisch	automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,525,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.