Freelance translators » Deutsch > Slowakisch » Rechts- und Patentwesen » Transport/Logistik/Versand » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	popro Native in Tschechisch , Slowakisch	z cestiny do slovenciny, z cestiny do slovenstiny, FROM CZECH TO SLOVAK, Czech and Slovak professional translations, English to Czech, English to Slovak
2	Erich Szabo Native in Slowakisch	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
3	Tatiana Fröhlich Native in Tschechisch , Slowakisch	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
4	Petra GLASOVA Native in Slowakisch	Novel, book, website, localisation, SW, HW, IT, PC, manual, medical, ...
5	Vladimir sihotsky Native in Slowakisch , Tschechisch	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
6	Peter Valárik Native in Slowakisch (Variant: Czech)	Slovak, government, politics, law, European Union, international organizations, IT, software, technology, industry, ...
7	Stefan Pecen Native in Slowakisch	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
8	Eva Kovacikova Native in Slowakisch	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
9	Daniela Nisi Native in Italienisch , Französisch	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Martin Gajdos Native in Slowakisch	translation, english, german, slovak, spanish, french, portuguese, translator, angličtina, nemčina, ...
11	Kateřina Mlejnková Native in Tschechisch	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
12	katerina beckova Native in Tschechisch	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
13	Peter Gerát Native in Slowakisch	gerat, slowakisch, Technik, Industrie, Bauwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, studio
14	Sopoltrad Native in Polnisch , Französisch	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
15	Linda Magathova Native in Slowakisch	german, english, slovak, translation, technical translation, automotive, logistics, art, contracts, interpreting, ...
16	A-Z Trans Native in Tschechisch	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
17	Mária Sopková Native in Slowakisch	german, slovak
18	Eva Rusniok Native in Tschechisch	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
19	Vladimir Karoli Native in Slowakisch	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
20	Ales Horak Native in Tschechisch	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,518,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.