Freelance translators » Portugiesisch > Englisch » Technik » Druck und Satz, Verlagswesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gert Stronkhorst Native in Niederländisch (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
2	Tatiane Rocha Oliveira Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
3	Translators GLP Native in Bahasa Indonesia (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , Englisch (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Cecilia Sousa Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
5	Claudio M.O. Moura Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Brazilian, portuguese, computers, technology, software, website, site, localization, translation, copywriting, ...
6	Daniel Waterman Native in Englisch (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , Spanisch	ArrayMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Idiome/Maximen/Sprichwörter, Slang, Dichtung und Belletristik, ...
7	daniel gwire Native in Englisch	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
8	Mario Freitas Native in Englisch (Variant: US) , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	ArrayEnergie/Energieerzeugung, Produktion/Fertigung, Transport/Logistik/Versand, Telekommunikation, ...
9	Sandra Tapia Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Medien/Multimedia, Musik, Medizin: Kardiologie, ...
10	Fernando Boschiero Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Englisch	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
11	Tandem Team Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	Moema Sarrapio Native in Portugiesisch	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
13	Sara Brown Native in Englisch , Spanisch	ArrayKosmetik, Schönheitspflege, Medizin: Kardiologie, Mathematik und Statistik, Computer: Software, ...
14	Maisie Musgrave Native in Englisch	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
15	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Roy Kamp Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Deutsch (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
17	Monique Cavalcante Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
18	Erica Ribeiro Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english to portuguese, software, localization, subtitling, translator
19	Rita Pang Native in Chinesisch , Englisch	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
20	Andrew Cox Native in Englisch	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.