This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Polnisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Deutsch term Polnisch translation
Natursteinkörnung kruszywo z kamienia naturalnego
NE-Legierung stop metali nieżelaznych
Entered by: Mariusz Wstawski
Nibbelwerkzeuge nożyce skokowe
nicht betriebsmäßig anfahren nie dojeżdżać (do wył±czników skrajnych) podczas pracy
niederohmige Schutzhaut (dobrze) przewodząca [elektrycznie] powłoka ochronna
Niet Monobolt nit Monobolt
Nippelspanner klucz do szprych
Niveauregelung regulacja poziomu
Nivellierzylinder siłownik poziomujący/układu poziomowania
NNW (niedrigstes Tagesmittel des Niedrigwasserabflusses (-wasserstandes) aller Jahre) NNQ (przeplyw najmniejszy z niskich z wielolecia)
non-automotive sektor niemotoryzacyjny/pozamotoryzacyjny
Entered by: iceblue
Normhammerwerk Znormalizowany symulator dźwięku uderzeniowego
Entered by: Jerzy Adamik
Nutzstrombremse hamulec rekuperacyjny
O-Ring pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym/kołowym / o-ring
Oberfläche spiegelnd powierzchnia lustrzana
Oberfolienhilfsabzug Pomocnicza odwijarka wierzchniej folii
Offenzeit czas otwarty (pracy)
ohne Lüftungsausschnitt bez otworu wentylacyjnego
Original-Kaufbeleg oryginalny dowód zakupu / oryginał dowodu zakupu
outdoor whirlpool wanna SPA
Panelspezifische Optionen opcje typowe dla panelu
Parameter OP.Hi ((eistungsbegrenzung) parametr OP.HI (ograniczenie mocy grzewczej)
Parkleitzentrale centrum/centrala obslugi parkingu/ dyspozytor parkingu
PE-Anschluss złącze uziemienia ochronnego
Pendelbewegungen ruchy wahadłowe
Entered by: Maciej Andrzejczak
Pickzahl liczba pobrań
Entered by: Mariusz Wstawski
Piepton tu: krótki sygnał (akustyczny)
Pilzdrucktaster przyciskowy wyłącznik grzybkowy
Entered by: Szymon Metkowski
Planfläche plaska powierzchnia obróbkowa
Planziehen wyrównywanie / zaciąganie
Pneumatik-Pumpenzentrale centrala z pompami pneumatycznymi
polares Widerstandsmoment eines 10-er Lochbildes wskaźnik wytrzymałości na skręcanie
Entered by: Małgorzata Gardocka
Polyester-Acrylat (polimer, lakier) poliestrowo-akrylowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Polygonbearbeitung obróbka wielokątów
Polystyrol-Hartschaum 158 K twarda pianka polistyrenowa 158 K
POM Anschalg ogranicznik z polioksymetylenu
Pomiary wykonywano siatkowo Messungen im festgelegten Gitter / Gittermessungen
Entered by: Julia Kotecka
Portalgummi kpl. - Hohlkammer uszczelka (wielo)komorowa kpl.
Entered by: Małgorzata Gardocka
Positivkatalog Lista odpadów dopuszczonych
potentialfreie Kontakte styki bezpotencjalowe/galwanicznie oddzielone/izolowane
Entered by: Szymon Metkowski
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search