This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Polnisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Deutsch term Polnisch translation
Liniengelenk zawias liniowy
Linkswendel / Rechtswendel z gwintem lewoskrętnym / prawoskrętnym
Lohnbeschichter firma wykonująca powlekanie proszkowe na zlecenia
Loop-Technologie pętlowy (akustyczny) sygnalizator pożaru
Entered by: Jerzy Adamik
Losbrechdrehmoment moment zerwania
Luftüberdruck nadciśnienie powietrza
Luftbandventil zawór układu pneumatycznego
Entered by: Piotr Hasny
Luftelnschlüsse kieszenie powietrzne
Magnetventil zwangsgesteuert Membrandichtend zawór elektromagnetyczny z membraną, sterowanie wymuszone
Malervlies fliz malarski
Maschenstäbchenrichtung kierunek splotu/wzoru
Maschinenschuhe stopy maszyny
Materialschwächung osłabienie materiału
Mähen im rechten Winkel koszenie w czworoboku (pod kątem 90 st.)
Meßblatt Protokół pomiarowy
mechanische Kraftspannmutter mechaniczna nakrętka mocująca/dociskowa
Mehrheitsbesitzverhältnis stosunek wiekszosciowy; posiadanie wiekszosci (udzialow, akcji)
Messbereichsendwert Wartość końcowa zakresu pomiarowego
Messblende kryza / zwężka pomiarowa
Messerbalken listwa tnaca
Messreihen kolejne pomiary
Messverfahren procedura pomiarowa
Messwerterwassung der Netzbezugsleistung opomiarowanie poboru mocy
Metall-Großraummine metalowy wkład wielkopojemny
metallisch dichtend uszczelnienie przez docisk elementow metalowych
metallische Einschlüsse Wtrącenia metaliczne
Entered by: Wojciech Modrzycki
Metallspritzguss odlew wysokociśnieniowy/odlewana pod ciśnieniem
Meterriss znacznik poziomu
Mitnahmeschaltung wyłącznik sprzęgłowy
Mittellagenmaschine maszyna do wytwarzania warstw środkowych
Motorglocke obudowa silnika
Motorspindel wrzeciono silnikowe
Muro-Lager magazyn Muro
Muttern von der Schraube drehen odkręcić nakrętki ze śruby
nach den Landesbauordnungen zgodnie z krajowymi przepisamu budowlanymi
Entered by: Jacek Zukowski
nach verwogenem Gewicht według (pomiaru) wagi
Nachdosierimpulszeit czas interwałowy (dodatkowego) dozowania...
Entered by: Jarosław Bąk
nachziehen przesuw ksztaltujacy wzdluz konturu
Nahtlänge v. Schweißnahtlänge długość spoiny v. długość spawu
Nassalarmventilstation stacja zaworów uruchamianych przez alarm pożarowy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search