Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
Machineplaat
Deutsch translation:
Maschinenschild
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jan 19, 2009 19:48
16 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
I love to translate!
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 4 more.
Machineplaat
Niederländisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Maschine
Ich komme nicht drauf und mein Wörterbuch gibt nix her....
Machineplaat [4]
Op de machineplaat staat technische informatie over de (...).
Hieronder vallen het type- en serienummer, voltage, aantal polen, productiejaar, gewicht en maximum plaatdikte. De gegevens van de leverancier zijn ook weergegeven op de machineplaat.
Machineplaat [4]
Op de machineplaat staat technische informatie over de (...).
Hieronder vallen het type- en serienummer, voltage, aantal polen, productiejaar, gewicht en maximum plaatdikte. De gegevens van de leverancier zijn ook weergegeven op de machineplaat.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Maschinenschild |
Sandra Kötzle
|
| 4 +1 | Typenschild |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
1 Stunde
Sandra Kötzle
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
precise and creative
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
20
Selected
Maschinenschild
Wenn es sich um eine größere "Platte" handelt: Maschinenschild.
Example sentence:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!"
+1
1 Stunde
Hans G. Liepert
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Schweiz
40 successful years in finance
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Typenschild
gebräuchlicher für technische Angaben
Something went wrong...