Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
cut-off procedure
Deutsch translation:
Rechnungsabgrenzung
Added to glossary by
Silke Blumbach
Mar 19, 2010 17:33
15 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Deutschland
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Albanisch > Deutsch, and 5 more.
cut-off procedure
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Inter-company transactions:
All trading inter-company transactions will follow the same cut-off procedures as apply to third party transactions.
All trading inter-company transactions will follow the same cut-off procedures as apply to third party transactions.
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 | Rechnungsabgrenzung |
kriddl
|
| 3 | Verfahren in Bezug auf den Orderannahmeschluss |
Andrea Hauer
|
| 3 | Stichtagsprinzip |
ukaiser (X)
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Rechnungsabgrenzung
oder Periodenabgrenzung.
Example sentence:
http://www2.cfwb.be/franca/bd/ecofich.htm
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/512857-currency_cut_off_parameters_checks.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Stunden
Andrea Hauer
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top Quality for Asset Managers
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
113
Verfahren in Bezug auf den Orderannahmeschluss
oder ... Orderannahmefristen
ich kenne cut-off im Sinne von einer Uhrzeit an bestimmten Tagen, bis zu der Order eingereicht werden müssen, um noch am selben Tag ausgeführt zu werden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-19 21:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ob das bei dir reinpasst, ist schwer zu sagen - du bist ziemlich "geizig" was Kontext angeht ;o)
ich kenne cut-off im Sinne von einer Uhrzeit an bestimmten Tagen, bis zu der Order eingereicht werden müssen, um noch am selben Tag ausgeführt zu werden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-19 21:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ob das bei dir reinpasst, ist schwer zu sagen - du bist ziemlich "geizig" was Kontext angeht ;o)
4 Stunden
Stichtagsprinzip
wäre noch so eine Floskel die bei Verrechnungspreisen gerne verwendet wird und mit der sich hier ein Satz bilden ließe
Something went wrong...