buble May 8, 2009:

bei einem Rückversicherer und nach etwas gegoogel - und weil der Origninaltext auch schon viel Deutung zuläßt - würde ich positiv von der "Stärkung der Kapitalkraft /Risikokapazität" (also auch in Richtung Barbara) als Anliegen sprechen. Darauf bauen die Versicherungen als Hauptsäule bei der Zusammenarbeit mit Rückversicherern auf. Das ist also das k.o.-Argument für Versicherer und Aktieninhaber, "wieder zu vertrauen". Fände ich also eine recht hübsche, unverbindliche Lösung, die das Groß an Möglichkeiten einschließt.
http://www.genre.com/sharedfile/pdf/Themen15_Quick-de.pdf
(Seite 6 oder suchen nach Rückversicherer; gibt einbisschen mögliches Vokabular)
...vom reinen Ausgangstext her kann aber wohl Diverses - alleinig oder unter anderem auch - gemeint sein...Ausleihungen & sonstige Kapitalanlagen, Schwankungen auf dem Kapitalmarkt, eigene Anlagen...(daher auch keine Antwort von mir)
PS ja, die Nützlichkeit des Folgesatzes hält sich in Grenzen

Olaf Reibedanz (asker) May 8, 2009:

Kontext @Buble: Hier der Folgesatz (nicht wirklich hilfreich):

Since the market started to recover in March 09, XXX outperformed the SMI Index by 104.50% and DJS Insurance by 68.40% (+ 21.92% for SMI, + 58.02% for DJS Insurance in EUR and + 126.41% for XXX).

@Andrea: Es geht um einen Rückversicherer

buble May 7, 2009:

schwer zu sagen könnten z.B. Ausleihungen sein;
...steht da noch mehr dazu? Folgesätze?

Andrea Hauer May 7, 2009:

Welche Branche? :-)