Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
demisemiquavers
Deutsch translation:
Zweiunddreißigstelnoten
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 17, 2004 16:40
20 yrs ago
Englisch term
demisemiquavers
Englisch > Deutsch
Kunst/Literatur
Musik
Yikes—demisemiquavers! But look at the tempo indication; this piece is supposed to be played
moderato, so those demisemiquavers aren’t actually that fast.
Es gibt dazu auch ein Notenbeispiel und es handelt sich um Achtzehntel und Zweiunddreissigstel. Aber wie drücke ich das am geschicktesten aus? Einfach nur "Oh nein - Achtzehntel und Zweiunddreissigstel"?
moderato, so those demisemiquavers aren’t actually that fast.
Es gibt dazu auch ein Notenbeispiel und es handelt sich um Achtzehntel und Zweiunddreissigstel. Aber wie drücke ich das am geschicktesten aus? Einfach nur "Oh nein - Achtzehntel und Zweiunddreissigstel"?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +6 | Zweiunddreißigstelnote |
Alexandra Becker
|
Proposed translations
+6
3 Min.
Alexandra Becker
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Translation, localization and DTP
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zweiunddreißigstelnote
demisemiquaver = Zweiunddreißigstelnote
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, hat mir sehr geholfen! Und natürlich meinte ich Sechzehntel! Ist anscheinend nicht mein Tag ;O)"
Something went wrong...