May 6, 2013 17:21
11 yrs ago
2 viewers *
Englisch term
a more balanced distribution of grades
Englisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Kontext: Stellungnahme des XXX zur Evaluation „Transparenz und allgemeine Qualität der Evaluation durch XXX“
[XXX ist eine Schweizer Institution zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung]
To calibrate external reviews, CCC et al. propose to provide examples of excellent, acceptable and poor reviews, or other forms of training. The internal monitoring of the external reviews indicates that new guidelines and forms for reviewers, introduced in 2011, have resulted in ***a more balanced distribution of grades***. Against this background, the XXX identifies no immediate need for additional training for reviewers. The XXX will reassess the situation in two years in the light of new data on the usability of reviews gathered since 2012.
Danke im Voraus!
[XXX ist eine Schweizer Institution zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung]
To calibrate external reviews, CCC et al. propose to provide examples of excellent, acceptable and poor reviews, or other forms of training. The internal monitoring of the external reviews indicates that new guidelines and forms for reviewers, introduced in 2011, have resulted in ***a more balanced distribution of grades***. Against this background, the XXX identifies no immediate need for additional training for reviewers. The XXX will reassess the situation in two years in the light of new data on the usability of reviews gathered since 2012.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
4 | gleichmäßigere Verteilung der Bewertungen | Niels Stephan |
3 | eine eher ausgewogenere Notenverteilung | Lirka |
3 | eine ausgeglichenere Notenstreuung | Horst Huber (X) |
Proposed translations
24 Min.
Selected
gleichmäßigere Verteilung der Bewertungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
4 Stunden
eine eher ausgewogenere Notenverteilung
As an alternative (possibly with erros...hihi)
Iwillneverlearngermanwellenough.com
Iwillneverlearngermanwellenough.com
8 Stunden
eine ausgeglichenere Notenstreuung
Als Variante.
Something went wrong...