This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einpressen
ständig

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Betriebswirtschaftliche Auswertungen (BWA)

Englisch translation:

management accounts

Added to glossary by transatgees
Apr 2, 2003 15:42
21 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term

BWAs, betriebswirtschaftliche Auswertungen

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Bilanzierung/Buchhaltung
In a blank business plan form, under the main heading "Jahresabschluss".

Sorry no more context
Proposed translations (Englisch)
4 +3 management accounts
5 business analysis or analyses
5 Business Management Evaluations (BME)
Change log

Feb 3, 2006 12:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "BWAs, Betriebwirtschaftliche Auswertungen" to "BWAs, betriebswirtschaftliche Auswertungen" , "Field (specific)" from "(none)" to "Bilanzierung/Buchhaltung"

Proposed translations

+3
57 Min.
Selected

management accounts

The BWAs or management accounts are normally prepared on a monthly basis and are a more internal document than the financial accounts.
Peer comment(s):
agree RobinB : Absolutely. Get 'em every month. As you say, they're management accounting, not financial accounting.
54 Min.
agree Steffen Walter
2 Stunden
agree Сергей Лузан
7 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
22 Min.

business analysis or analyses

This should fit your requirement.
Something went wrong...
42 Min.

Business Management Evaluations (BME)

In your context, the translation should be "Business Management Evaluations".
Greetings.
Adolpho J Silva
Accredited Translator
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search