Here's the context:

see also:
http://www.helios-theater.de/theateranfang.htm

Im Theater für die Allerkleinsten und mit ihnen geht es nicht um die Darstellung von Rollen bzw. um das Spielen von Rollen gemäß eines bürgerlichen Verständnisses von Theater. Im Theater für die Allerkleinsten sind künstlerische Formen und Spielweisen bedeutend, die transparent sind: oft werden Spielvorgänge als gemacht dargestellt. In der Arbeit mit Kindern – und oft auch auf der Bühne – sind Formen der Wahrnehmung und wahrnehmende Tätigkeiten, Handlungsabläufe wie Fühlen, Riechen und Tasten zentral.
Im Projekt „Theater von Anfang an!“ stehen solche Ansätze und Formen im Mittelpunkt.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-03 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

so, games are actually played out (no pretending, no implying, there's not just "acting" going on) and therefore seem real, are more understandable and accessible for children.


a few more thoughts on how game playing is included in theater for children:


http://www.off-theater.de/kapitelacht.php

Auch Stankewitz ging es zwar primär um die Förderung von Interaktionskompetenz und Verständigung über soziales Verhalten (vgl. ebd., 5); er plädierte jedoch für eine stärker theater- und publikumsbezogene Form der Auswahl, Erarbeitung und Darstellung von Stoff und Figuren sowie dafür, den Eigensinn des Theatralischen stärker zu beachten. Daher favorisierte er gegenüber dem alltagsorientierten Rollenspiel, das sich nach Ansicht auf die Nachahmung realer Interaktionen und auf zu ungenaue, zufällige Spielabläufe beschränkte, ein phantasievolleres, strukturierteres Spiel, das auch fiktive Märchen-, Film- oder Comicfiguren einbezog. Dadurch könnten die Grundmuster von Beziehungen und Konflikten konturierter erscheinen und stärker bewußt gemacht werden (vgl., ebd. 24).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-03 21:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

PS: and it does not have to strictly relate to games, but the theater (performance) in general "has this quality of reality" to it (IMO).