Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fachklasse
Englisch translation:
three-year professional embroidery course
Added to glossary by
Nancy Arrowsmith
Sep 3, 2002 18:57
22 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Argentinien
reliable - professional - quick response
Native in: Deutsch (Variant: Swiss) 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Fachklasse
Deutsch > Englisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
education
Austrian education
dreijährige Sticker-Fachklasse
dreijährige Sticker-Fachklasse
Proposed translations
(Englisch)
Proposed translations
+1
2 Stunden
Nancy Arrowsmith
Native in Englisch
Works in field
literary and scientific translations
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Italienisch > Englisch, Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
three-year professional embroidery course
the Fach does not mean advanced, is usually just the subject, but it looks here like it is educating people to be Sticker, i.e. professionals
seems logical to me, I lived in Austria for 30 years
seems logical to me, I lived in Austria for 30 years
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nancy and thank you Deborah.
"
29 Min.
Elisabeth Ghysels
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
vocational class
Vermutlich gibt's noch ähnliche Äquivalente.
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 19:33:48 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saigon.com/~vnhelp/donganh.html
http://www.richland2.org/svh/CareerPrep/scopeandsequence.htm
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 19:33:48 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saigon.com/~vnhelp/donganh.html
http://www.richland2.org/svh/CareerPrep/scopeandsequence.htm
29 Min.
Ursula Peter-Czichi
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Techn. Translation: First Rate Service
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Advanced Embroidery Course (Class)
I am not sure about 'Advanced'.
51 Min.
three-year embroidery course
I share the doubts about "advanced"!
Something went wrong...