Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zugzeit
Englisch translation:
migratory season
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 15, 2009 07:16
15 yrs ago
Deutsch term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Hebräisch > Englisch
Zugzeit
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Umwelt und Ökologie
Ornithology
From an environmental impact study for an offshore wind energy project - the section dealing with seabirds.
In den *Zugzeiten* nutzt die Zwergmöwe die Küstengewässer Belgiens und der Niederlande. Die Autoren schätzen den wichtigsten Winterrastbestand im Ijsselmeer an der niederländischen Küste auf 4.500 Individuen
In den *Zugzeiten* nutzt die Zwergmöwe die Küstengewässer Belgiens und der Niederlande. Die Autoren schätzen den wichtigsten Winterrastbestand im Ijsselmeer an der niederländischen Küste auf 4.500 Individuen
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +6 | migratory seasons |
franglish
|
| 4 +1 | migration time |
Yulia Saprykina
|
| 4 | migration period |
Frosty
|
Change log
Jan 17, 2009 15:50: franglish Created KOG entry
Jan 22, 2009 13:32: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87496">franglish's</a> old entry - "Zugzeit"" to ""migratory seasons""
Proposed translations
+6
12 Min.
Selected
migratory seasons
Salmon Farms to be Emptied during Migration Season
4 Oct 2007 ... Fall migration of butterflies and birds begin. How do butterflies and birds navigate and fly between summer breeding grounds and winter ...
whyfiles.org/006migration/ - 23k -
In cue-conflict experiments carried out during the migratory season, there was also an interesting asymmetry in the birds' response to magnetic fields ...
jeb.biologists.org/cgi/doi/10.1242/jeb.01960 -
Basically the migratory season goes from October to April. The climate is dry, fresh, and ideal for travels. Most birds from the Neartic region are moving ...
www.birdwatchingguatemala.com/documents/63.html - 21k
4 Oct 2007 ... Fall migration of butterflies and birds begin. How do butterflies and birds navigate and fly between summer breeding grounds and winter ...
whyfiles.org/006migration/ - 23k -
In cue-conflict experiments carried out during the migratory season, there was also an interesting asymmetry in the birds' response to magnetic fields ...
jeb.biologists.org/cgi/doi/10.1242/jeb.01960 -
Basically the migratory season goes from October to April. The climate is dry, fresh, and ideal for travels. Most birds from the Neartic region are moving ...
www.birdwatchingguatemala.com/documents/63.html - 21k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all anserers and supporters"
9 Min.
migration period
Birds moving from one part of the world to another!
+1
26 Min.
Yulia Saprykina
What doesn't kill you...
Native in: Russisch 
Works in: Englisch > Russisch, Russisch > Englisch, Spanisch > Russisch, and 1 more.
migration time
a limited period of time when some kinds of birds tend to migrate to warmer countries
Something went wrong...