Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Moderator/moderieren (Internet)
Englisch translation:
moderator/to moderate
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
May 8, 2004 14:55
20 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Deutschland
High level of expertise, fast turnaround
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Moderator/moderieren (Internet)
Deutsch > Englisch
Sonstige
Internet, E-Commerce
Zentral administrierbare Chatserver zur direkten Kommunikation zwischen Moderator und den Teilnehmern des Online-Trainings, einschließlich moderierter Tutoren-Chat.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +7 | moderator/to moderate |
Martin Hesse
|
| 3 +3 | presenter(s) |
Textklick
|
Proposed translations
+7
1 Min.
Martin Hesse
Native in Deutsch
Works in field
Services for the global community
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
moderator/to moderate
literally
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-08 14:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
just see below: \"Moderators in this pair\" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-08 14:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?q=moderated chat&ie=UTF-8&oe=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-08 14:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
just see below: \"Moderators in this pair\" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-08 14:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?q=moderated chat&ie=UTF-8&oe=UTF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 Min.
presenter(s)
Personal preference, as it is live
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2004-05-08 19:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is all about Webex training sessions or similar:
see: http://www.selectplus.com/faq/webex.htm
\"What is the difference between the Native client (Windows) and the Java client?
The Java client doesn\'t require a plug-in to be downloaded and can enable attendees to get into a meeting easier and faster. Also, Mac OS and Unix users can attend using Java. However, the Java client is limited and attendees using Java can\'t be the host or presenter. Only attendees with the native client can get all of the functionality of WebEx such as sharing your own documents, applications or polling.\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-05-08 23:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
This is all about Webex training sessions or similar:
see: http://www.selectplus.com/faq/webex.htm
\"What is the difference between the Native client (Windows) and the Java client?
The Java client doesn\'t require a plug-in to be downloaded and can enable attendees to get into a meeting easier and faster. Also, Mac OS and Unix users can attend using Java. However, the Java client is limited and attendees using Java can\'t be the host or presenter. Only attendees with the native client can get all of the functionality of WebEx such as sharing your own documents, applications or polling.\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2004-05-08 19:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is all about Webex training sessions or similar:
see: http://www.selectplus.com/faq/webex.htm
\"What is the difference between the Native client (Windows) and the Java client?
The Java client doesn\'t require a plug-in to be downloaded and can enable attendees to get into a meeting easier and faster. Also, Mac OS and Unix users can attend using Java. However, the Java client is limited and attendees using Java can\'t be the host or presenter. Only attendees with the native client can get all of the functionality of WebEx such as sharing your own documents, applications or polling.\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-05-08 23:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
This is all about Webex training sessions or similar:
see: http://www.selectplus.com/faq/webex.htm
\"What is the difference between the Native client (Windows) and the Java client?
The Java client doesn\'t require a plug-in to be downloaded and can enable attendees to get into a meeting easier and faster. Also, Mac OS and Unix users can attend using Java. However, the Java client is limited and attendees using Java can\'t be the host or presenter. Only attendees with the native client can get all of the functionality of WebEx such as sharing your own documents, applications or polling.\"
Peer comment(s):
| agree |
Gareth McMillan
: Agree- it's almost like hosting a talk show as on TV or Radio.
40 Min.
|
|
Cheers Gareth
|
|
| agree |
gangels (X)
: moderator is someone chairing a roundtable discussion. "Host" may be best. But I'd love to listen in on the "moderierten Tutoren-Chat". Must be top IQ.
2 Stunden
|
|
Thanks Klaus - this could be an AM/UK variation :-)
|
|
| agree |
Orla Ryan
23 Stunden
|
|
Cheers Orla
|
Something went wrong...