This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bewegte und ruhende Lieferung
Überlassung
Jun 3, 2007 12:37
17 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term

Reihengeschäft

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Recht: Steuern und Zoll
aus einem Seminar ueber Umsatzsteuer.
Proposed translations (Englisch)
4 +1 chain transaction
Change log

Jun 3, 2007 13:00: Kim Metzger changed "Term asked" from "Reihengeschaeft" to "Reihengeschäft"

Jun 4, 2007 08:38: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Reihengeschaeft" to "(none)"

Discussion

AllegroTrans Jun 3, 2007:
It would be helpful to have the original text here, to judge the context properly, if you want a reliable translation rather than a guess!
Kim Metzger Jun 3, 2007:
Helga, please find out how to type German umlauts. I made the changes for you.

Proposed translations

+1
7 Min.
Deutsch term (edited): Reihengeschaeft
Selected

chain transaction

Reihengeschäft n
(StR) chain transaction
(ie, series of deliveries each of which constitutes a taxable turnover) from Schäfer
Peer comment(s):
agree Manuela Junghans
6 Min.
thnks manuela
neutral AllegroTrans : it's a fair translation, but I don't think it can be relied upon without the asker providing context
7 Stunden
no, but the definition I found does look reasonable in this context
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is a very straight-forward answer for term without context. Sorry, but there just wasn't any which could explain it further. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search