This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Berücksichtigungsfähigkeit
vollstationär
Jun 3, 2007 12:53
17 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term

Antragsveranlagung

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Recht: Steuern und Zoll
aus einem Seminar ueber Einkommensteuer
Proposed translations (Englisch)
4 application for tax assessment

Discussion

Steffen Walter Jun 4, 2007:
Fair enough, but in this case it would have been helpful to post several other terms/items as additional information.
Helga (asker) Jun 4, 2007:
providing context the problem I had with the last few items I posted for assistance is that they did not come in a sentence or paragraph. They were listed as subjects taught at a seminar on income tax. There just wasn't a sentence to provide you with.
Steffen Walter Jun 4, 2007:
In addition to what David has said, please always provide at least a sentence (or paragraph) in which the source term is used. Thank you.
David Moore (X) Jun 3, 2007:
Der Antrag muss in Form einer ...
www.steuerzahler-niedersachsen-bremen.de/.../_nr-92/_p-1/i....
David Moore (X) Jun 3, 2007:
Bund der Steuerzahler Niedersachsen und Bremen e.V. - Steuertipps- [ Translate this page ]Wie der Begriff der Antragsveranlagung bereits vorgibt, setzt eine Veranlagung einen Antrag des Arbeitnehmers voraus. Der Antrag muss in Form einer ...
www.steuerzahler-niedersachsen-bremen.de/.../_nr-92/_p-1/i....
Stephen Sadie Jun 3, 2007:
I agree with David
David Moore (X) Jun 3, 2007:
half of the possible answers will be shut out before they have a chance to read the question...
David Moore (X) Jun 3, 2007:
The kudoz rule of a 24-hour delay before grading questions is made in your own interests; there may be other better answers out there, and remember the world doesn't just consist of translators sitting 24 hours a day at their computers, so at least a

Proposed translations

8 Min.
Selected

application for tax assessment

my tip

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-03 13:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

For the taxation of limited tax liable persons a fixed amount of EUR 8.000,00 is added to the person’s income in case a tax assessment is applied for. ...
www.ernst-young.de/global/content.nsf/WebPrint/5cafb9a9694e... - 57k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
agree Manuela Junghans
1 Min.
thanks manuela
disagree David Moore (X) : See posting above.
9 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "without context this comes closest what I suspected. Thanks. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search