Jun 10, 2003 22:12
21 yrs ago
17 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Medical and Legal Translation Services
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
niedrigschwellig
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Medizin: Gesundheitswesen
again, survey
Zu geringe, schwer zugängliche oder unqualifizierte Untersuchungs-,Beratungs- und Behandlungsangebote sollten entsprechend dem tatsächlichen Bedarf optimiert werden. Dies betrifft insbesondere niedrigschwellige Einrichtungen wie ambulante und gemeindenahe Institutionen.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +4 | low-threshold institutions |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | kind of |
gangels (X)
|
| 3 | low threshold |
Mark Ward
|
| 3 | low-profile or low-grade |
Anmol
|
Proposed translations
+4
24 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
252
Selected
low-threshold institutions
Evaluation of low-threshold institutions and drop-in centres
Researchers involved
Regine Grytnes
Pia Larsen
http://www.qed.org.uk/resources/projects/denmark.shtml
Researchers involved
Regine Grytnes
Pia Larsen
http://www.qed.org.uk/resources/projects/denmark.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your suggestions."
27 Min.
low threshold
This is particularly true of low threshold facilities...
+1
2 Stunden
kind of
basic, rudimentary, no-frills, low-tech facilities
8 Stunden
low-profile or low-grade
Low-profile sounds a tad better than low-grade, actually.
Something went wrong...