Deutsch term
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Isolierte Einzelfälle, die in zeitlichem Zusammenhang stehen, stellen keinen Beleg für eine Wechselwirkung dar
for which I have:
"A temporal relationship to isolated, rare cases does not constitute proof of interaction"
But am not sure that I'm conveying the whole message here. Thanks in advance.
| 4 | s.u. |
Edith Rommelfangen
|
| 4 +2 | isolated cases that are chronologically related... |
Gillian Scheibelein
|
Jul 4, 2006 08:04: Marcus Malabad changed "Term asked" from "help with sentence" to "Isolierte Einzelfälle, die in zeitlichem Zusammenhang stehen, stellen keinen Beleg für eine Wechselwirkung dar"
Proposed translations
Deutschland
Alle Sprachen, alle Fachgebiete
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 3 more.
s.u.
Deutschland
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
isolated cases that are chronologically related...
or (looser)
cannot be regarded as...
| agree |
Gabrielle Lyons
: nicely put
55 Min.
|
|
thanks Gabrielle
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
14 Stunden
|
Discussion