Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausnützung von Nahrung
Englisch translation:
utilisation of nutrients
Added to glossary by
silvia glatzhofer
Aug 16, 2010 08:27
14 yrs ago
Deutsch term
Ausnützung von Nahrung
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Pharmazie
dietary supplements
Beschreibung der Wirkung von Enzianwurzel:
Bitterstoffe aus der Enzianwurzel steigern reflektorisch die Sekretion von Speichel und Magensaft, verbessern so Resorption und Ausnützung der Nahrung und wirken appetitanregend.
Wie sagt man hier "Ausnützung" am besten? DANKE!
Bitterstoffe aus der Enzianwurzel steigern reflektorisch die Sekretion von Speichel und Magensaft, verbessern so Resorption und Ausnützung der Nahrung und wirken appetitanregend.
Wie sagt man hier "Ausnützung" am besten? DANKE!
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +9 | utilisation of nutrients |
SJLD
|
References
| Langenscheid |
Walter Herzberg
|
Proposed translations
+9
3 Min.
Selected
utilisation of nutrients
[PDF] Targeting Optimal Nutrient Absorption with Phytonutrients - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de M Majeed - Autres articles
Bioavailability encompasses availability, absorption, retention and utilization of nutrients. Absorption in the body is a key factor for the nutrient to be ...
www.bioperine.com/Targeting Optimal Nutrient Absorption wit... - Pages similaires
Bioperine - Black pepper extract may enhance your nutrient absorption - [ Traduire cette page ]Several processes are required for the optimal absorption and utilization of nutrients: A functional gastrointestinal (GI) tract is necessary for complete ...
www.discount-vitamins-herbs.net/bioperine.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-16 08:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Absorption rather than resorption.
de M Majeed - Autres articles
Bioavailability encompasses availability, absorption, retention and utilization of nutrients. Absorption in the body is a key factor for the nutrient to be ...
www.bioperine.com/Targeting Optimal Nutrient Absorption wit... - Pages similaires
Bioperine - Black pepper extract may enhance your nutrient absorption - [ Traduire cette page ]Several processes are required for the optimal absorption and utilization of nutrients: A functional gastrointestinal (GI) tract is necessary for complete ...
www.discount-vitamins-herbs.net/bioperine.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-16 08:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Absorption rather than resorption.
Note from asker:
| Nutrients!!!! of course! "utilisation of food" sounded so wrong, but instead of looking for an alternative to "food" I focused on the utilisation part..... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Reference comments
4 Stunden
Walter Herzberg
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Ph.D. in chem. and 30 years experience
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
Reference:
Langenscheid
Nahrung = food.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-16 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
The correct translation, in my opinion, is:
"Utilization of food"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-08-17 00:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Please note that I disagreed with the use of the word nutrients
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-16 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
The correct translation, in my opinion, is:
"Utilization of food"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-08-17 00:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Please note that I disagreed with the use of the word nutrients
Something went wrong...