Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Munitionsprüfrohr
Englisch translation:
ballistic test barrel
Added to glossary by
Alison Mally
Nov 16, 2016 13:51
8 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Munitionsprüfrohr
Deutsch > Englisch
Technik
Militär/Verteidigung
Military weapons (rifles)
This is my fourth (?) question about a legal dispute dealing with a rifle not shooting straight.
"Erprobungen litten unter dem Mangel, dass sie die Eigenstreuung der verwendeten Munition - ermittelt aus einem sogenannten Munitionsprüfrohr - nicht berücksichtigen".
I'm really stuck on this one. I have found German sources of this word on the Internet, e.g. one with a sentence similar to the one above but I'm still no clearer what it actually is.
any help or ideas very much appreciated !!
"Erprobungen litten unter dem Mangel, dass sie die Eigenstreuung der verwendeten Munition - ermittelt aus einem sogenannten Munitionsprüfrohr - nicht berücksichtigen".
I'm really stuck on this one. I have found German sources of this word on the Internet, e.g. one with a sentence similar to the one above but I'm still no clearer what it actually is.
any help or ideas very much appreciated !!
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | ballistic test barrel |
Kim Metzger
|
| 3 | Pressure/velocity barrels |
Markus Heinrich
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Works in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
249
Selected
ballistic test barrel
Not sure, but looks like a possibility.
The majority of the major ammunition manufacturers use our test barrels for accuracy, velocity, and pressure testing.
https://www.hsprecision.com/shop2/ballistics-rifle-test-barr...
The majority of the major ammunition manufacturers use our test barrels for accuracy, velocity, and pressure testing.
https://www.hsprecision.com/shop2/ballistics-rifle-test-barr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS! I read the definition and checked with another translator and it seems right. "
4 Stunden
Pressure/velocity barrels
"Pressure and Velocity Barrels are used primarily by ammunition manufacturers and ballistic laboratories to test the different pressures and velocities generated by a particular load"
http://www.wisemanballistics.com/product/
http://www.wisemanballistics.com/product/
Something went wrong...