This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pharmazeutisch-technisch
Abläge
Jan 11, 2003 11:04
22 yrs ago
Deutsch term

Registrierfehler

Deutsch > Englisch Technik
Ein Zähler gilt in der Stichprobe als fehlerhaft, wenn sein Registrierfehler FReg ≥
Proposed translations (Englisch)
3 +2 recording error
4 +2 meter error
4 recorded value error
4 recording error rate

Proposed translations

+2
1 Stunde
Selected

recording error

gets a slew of Internet hits
Peer comment(s):
agree Trudy Peters
1 Stunde
agree gangels (X)
3 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schoen!!"
1 Min.

recorded value error

might fit
Something went wrong...
+2
1 Min.

meter error

i think

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 11:07:06 (GMT)
--------------------------------------------------

der zaehler registriert . the meter \'meters\' or records / or registers

the error relates to the meter so it can be meter error
Peer comment(s):
agree Chris Rowson (X) : Maybe "metering error"
37 Min.
thanks Chris - have you had any ideas on the Bratkartoffel?
agree John Jory : Also with Chris: metering
6 Stunden
thanks
Something went wrong...
3 Stunden

recording error rate

This sounds much more English than just xxx error.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search