Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
vergebührt
Französisch translation:
frappé d'une taxe fiscale
Added to glossary by
Valerie Eichenlaub
Jan 16, 2008 20:45
17 yrs ago
Deutsch term
vergebührt
Deutsch > Französisch
Sonstige
Recht: Verträge
Contrat de location
En Autriche : Der Bezirksverwaltungsbehörde, in deren Verwaltungsprengel sich der neue Wohnsitz befindet, ist ein *vergebührter Mietvertrag* vorzulegen.
Merci
Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 5 | frappé d'une taxe fiscale |
Michele Schwager
|
| 3 | droit de timbre |
clemote
|
Change log
Jan 17, 2008 21:33: Valerie Eichenlaub Created KOG entry
Proposed translations
10 Stunden
Selected
frappé d'une taxe fiscale
Es ist ein Mietvertrag, von welchem 1 % an das Finanzamt gehen. J'ai demandé auprès de nos collègues autrichiens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, je fais confiance aux collègues autrichiens !! Merci !!"
17 Min.
droit de timbre
Une piste :
cf http://www.proz.com/kudoz/999617 = stamp duty paid = droit de timbre acquitté.
Dans ce cas peut-être un contrat de location soumis à un droit de timbre ?
cf http://www.proz.com/kudoz/999617 = stamp duty paid = droit de timbre acquitté.
Dans ce cas peut-être un contrat de location soumis à un droit de timbre ?
Something went wrong...