Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
auf Gefahr
Polnisch translation:
na ryzyko (formuła handlowa)
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 17, 2006 08:27
19 yrs ago
Deutsch term
nnowak (X)
auf Gefahr
Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Sie sind verpflichtet die Lieferung auf Gefahr ihres Vertragspartners zurückzusenden.
(chodzi o t³umaczenie w kontekscie tego zdania.)
(chodzi o t³umaczenie w kontekscie tego zdania.)
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +4 | na ryzyko |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +2 | na ryzyko |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+4
15 Min.
Maciej Andrzejczak
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Professional but affordable
Native in: Polnisch 
Works in: Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, Französisch > Polnisch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
na ryzyko
PRZEWÓZ lub TRANSPORT - Przewóz przesyłek towarowych drogą lotniczą, ...
zmagazynować przesyłkę na ryzyko i koszt nadawcy w jakimś magazynie lub innym ...
www3.lot.com/app/index.jsp?area=lot_ cargo&type=general_conditions - 53k
zmagazynować przesyłkę na ryzyko i koszt nadawcy w jakimś magazynie lub innym ...
www3.lot.com/app/index.jsp?area=lot_ cargo&type=general_conditions - 53k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
16 Min.
Andrzej Lejman
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
89
Something went wrong...