Mar 13, 2023 16:12
1 yr ago
26 viewers *
Deutsch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
eine Wette auf einem/einen Markt platzieren
Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Ich habe eine Grammatikfrage: Steht nach "platzieren auf" ein Dativ oder ein Akkusativ? Also:
a) Platziere auf ***einem*** der folgenden Märkte eine Pre-Match-Einzelwette für ein Bundesligaspiel: „3W Handicap“, „Sieger und beide Teams treffen“, „Genaues Ergebnis“ oder „Gewinnvorsprung“.
b) Platziere auf ***einen*** der folgenden Märkte eine Pre-Match-Einzelwette für ein Bundesligaspiel: „3W Handicap“, „Sieger und beide Teams treffen“, „Genaues Ergebnis“ oder „Gewinnvorsprung“.
Vom Sprachgefühl her würde ich hier den Dativ verwenden. Allerdings habe ich im Netz folgenden Link gefunden:
Wettbedingungen - Betano DE
Betano DE
https://www.betano.de › artikel › wettbedingungen
Wenn mehrfach versucht wird eine Wette auf ***einen*** Markt zu platzieren und direkt die Cash Out Funktion zu nutzen, bevor der offensichtliche Fehler korrigiert ...
a) Platziere auf ***einem*** der folgenden Märkte eine Pre-Match-Einzelwette für ein Bundesligaspiel: „3W Handicap“, „Sieger und beide Teams treffen“, „Genaues Ergebnis“ oder „Gewinnvorsprung“.
b) Platziere auf ***einen*** der folgenden Märkte eine Pre-Match-Einzelwette für ein Bundesligaspiel: „3W Handicap“, „Sieger und beide Teams treffen“, „Genaues Ergebnis“ oder „Gewinnvorsprung“.
Vom Sprachgefühl her würde ich hier den Dativ verwenden. Allerdings habe ich im Netz folgenden Link gefunden:
Wettbedingungen - Betano DE
Betano DE
https://www.betano.de › artikel › wettbedingungen
Wenn mehrfach versucht wird eine Wette auf ***einen*** Markt zu platzieren und direkt die Cash Out Funktion zu nutzen, bevor der offensichtliche Fehler korrigiert ...
Responses
| 3 +2 | je nachdem |
Zea_Mays
|
Responses
+2
29 Min.
Selected
je nachdem
Ich wette auf ein Pferd/einen Markt (wenn es so etwas gibt), oder ich platziere eine Ware/eine Wette auf einem Markt.
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2023-03-13 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Das Beispiel liest sich eher so, als würde man auf eineN Markt wetten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-13 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ein entsprechender Fund:
"Möglich sind im Übrigen auch Kombi-Wetten auf andere Märkte, sofern eine Auswahl die WM-Quali betrifft."
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LP8gF_...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2023-03-13 17:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Das Beispiel liest sich eher so, als würde man auf eineN Markt wetten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-13 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ein entsprechender Fund:
"Möglich sind im Übrigen auch Kombi-Wetten auf andere Märkte, sofern eine Auswahl die WM-Quali betrifft."
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LP8gF_...
Note from asker:
| Danke! Also im obigen Kontext wäre deiner Meinung nach Variante a) die richtige, ja? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...