This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Aviation & Airline Standards

Creator:
K. Isaac
K. Isaac
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 890
« Prev Next »
 
RateThe amount charged by the carrier(s) for the carriage of a unit of goods or excess baggage and is the current rate which the carrier, in the publication it normally uses to publish rates, holds out to the public or the appropriate segment of the public, as being applicable for carriage of a unit of weight (or volume) and/or value of goods or excess baggage. 
Englisch
Rate ProrationProration on the basis of the respective local rates. 
Englisch
Rates TariffThe tariff concerned with rates and related charges. 
Englisch
RBDReservation Booking Designator. A categorization used to facilitate access to inventory, application of filed fares, and to identify cabin entitlement. Identified using a single alpha character. E.g. \"J\" for Business Class Premium, \"D\" for Business Discounted. 
Englisch
Real-timeA computer system which processes the input and gives a response immediately or within seconds. 
Englisch
Rear EdgeThe end point aft of the mean aerodynamic chord. 
Englisch
Receiving MemberThe Member on whose flight a passenger is to be carried from an interline point or gap. 
Englisch
ReconfirmationA requirement that passengers, under certain given circumstances, advise a carrying Member of their intention to use the space reserved. 
Englisch
ReconfirmationA requirement that passengers, under certain given circumstances, advise a carrying Member of their intention to use the space reserved (See IATA PSCRM Resolution 766). 
Englisch
Record LocatorIn AIRIMP messages, the record locator is composed of the booking office, the location of record and the point of sale information. See the AIRIMP manual for complete details. 
Englisch
Redress CaseA person’s case of being registered with a country’s redress program, which can eliminate watch list misidentification and assist in identity verification. 
Englisch
Reference ArmReference station/axis. Selected Station around which all index values are calculated. 
Englisch
Reference ChordSee MAC. 
Englisch
RefundThe repayment to the purchaser of all or a portion of a fare, rate or charge for unused carriage or service (See IATA PSCRM Resolutions 735d and 737). 
Englisch
Registered Luggage(see \"Checked Baggage\") 
Englisch
Related ChargesCharges such as cancellation penalties, non-refundable amounts, rebooking and rerouting charges, stopover charges, weekend surcharges etc., and excess baggage charges. 
Englisch
RemarkAdditional, supplementary information about a document or service. 
Englisch
RequirementA thing that is needed or wanted. 
Englisch
ReroutingChange of routing and/or other changes which require ticket reissuance. 
Englisch
ReroutingWith respect to a passenger, a change of route, fare, carrier, type of aircraft, class of service, flight or validity from that originally provided in the appropriate transportation document. 
Englisch
ReservationThe allotment in advance of seating or sleeping accommodation for a passenger or of space or weight capacity for baggage, cargo or mail. This term is also applied to hotel, car and other types of travel services. 
Englisch
Reservation Booking DesignatorA categorization used to facilitate access to inventory, application of filed fares, and to identify cabin entitlement. Identified using a single alpha character. E.g. \"J\" for Business Class Premium, \"D\" for Business Discounted. 
Englisch
ReservationsMeans the allotment in advance of seating or sleeping accommodation for a passenger or of space or weight capacity for baggage, cargo or mail. This term is also applied to hotel, car and other types of travel services. 
Englisch
Reservations Booking DesignatorThe code used in reservations transactions to identify a compartment on an aircraft and/or a special inventory control. It is the booking class usually determined by the fare basis. The RBDs are typically represented by alphabetic characters. These codes are shown in the A4A/IATA Reservations Interline Message Procedures *Passenger (AIRIMP). 
Englisch
Reservations Control CarrierThe airline which controls the reservations for a flight. This may be used in joint operation or pool flights. 
Englisch
ResidenceThe fact of living in a particular place. 
Englisch
ResidentA person legally living in a given country. 
Englisch
ResidentWith respect to a country, a person normally living in such country, whether or not the person is a national. 
Englisch
ResourceA stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively 
Englisch
RestraintPermanent or removable fixture for the securing of load such as locks or nets. 
Englisch
Return Journey(see \"Round Trip\") 
Englisch
Return SubjourneyPart of a journey wherein travel is from a point/country and return thereto and for which the fare is assessed as a single pricing unit using half round trip fares - round trip, circle trip, normal fare open jaw; also applicable to special fare open jaw returning to the same or another country. 
Englisch
RevalidationThe authorized stamping or writing upon the Passenger Ticket evidencing that it has been officially altered by the carrier. 
Englisch
RotationThe operation of consecutive legs with the same aircraft irrespective of the Flight Designator(s). 
Englisch
Round the WorldTravel from a point and return thereto which involves only one crossing of the Atlantic Ocean and only one crossing of the Pacific Ocean. 
Englisch
Round Trip\"Is defined as (a) travel from one point to another and return by the same air route used outbound whether or not the fares outbound and inbound be the same, or (b) travel from one point to another and return by an air route different from that used outbound for which the same normal, through, one way fare is established. 
Englisch
Round TripTravel entirely by air from a point to another point and return to the original point comprising two half round trip fare components only, for which the applicable half round trip fare for each component, measured from the point of unit origin, is the same for the routing traveled; provided that this definition shall not apply to round the world travel. If the fares to be used differ through class of service/seasonality/day-of-week/carrier variat 
Englisch
Round TripTravel entirely by air from a point to another point and return to the original point comprising two half round trip fare components only, for which the applicable half round trip fare for each component, measured from the point of unit origin, is the same for the routing traveled; provided that this definition shall not apply to round the world travel. If the fares to be used differ through class of service/seasonality/day-of-week/carrier variat 
Englisch
Round TripTravel entirely by air from a point to another point and return to the original point comprising two half round trip fare components only, for which the applicable half round trip fare for each component, measured from the point of unit origin, is the same for the routing traveled; provided that this definition shall not apply to round the world travel. If the fares to be used differ through class of service/seasonality/day-of-week/carrier variat 
Englisch
Round TripTravel entirely by air from a point to another point and return to the original point comprising two half round trip fare components only, for which the applicable half round trip fare for each component, measured from the point of unit origin, is the same for the routing traveled; provided that this definition shall not apply to round the world travel. If the fares to be used differ through class of service/seasonality/day-of-week/carrier variat 
Englisch
RoutingA list of consecutive legs in operational sequence between the station of origin and the station of destination of any flight. 
Englisch
RuleOne of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere. 
Englisch
Rules TariffThe tariff concerned with the general terms and conditions of carriage. 
Englisch
Running Load LimitationMaximum load acceptable on any given fuselage length of the aircraft floor. Can apply to a specific deck or to all decks at a given location. 
Englisch
Running Load Limitation TableSet of related running load limitations. 
Englisch
Saleable ConfigurationPlanned utilization layout of aircraft cabin section/zone that is fit or able to be sold. 
Englisch
Saleable Configuration Class InformationSaleable configuration information by cabin type. 
Englisch
Saleable Configuration SectionCabin section information of a saleable configuration. 
Englisch
Saleable Configuration Section Class Information\"Cabin section information of a saleable configuration by cabin type. 
Englisch
Scan AreaThe area within the scan band which contains only specified printing to be optically scanned. 
Englisch
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search