Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Nachwirkungen!! Dec 14, 2003

Natürlich 68er!!

Und "(W)eg" wäre auch nicht schlecht gewesen.


 
Edith Rommelfangen
Edith Rommelfangen  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
German to English
+ ...
Die ersten Fotos sind online Dec 14, 2003

und zwar unter:
www.firstchoice.de/proz/fotos.html
Einen "Bericht" habe ich auch geschrieben:-), und da ich von Natur aus schreibfaul bin, ist er auch nicht so groß geworden:-).


 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
English to German
+ ...
War zwar kurz... Dec 14, 2003

...hat aber trotzdem viel Spaß gemacht - besonderen Dank an Alison & Paul für die interessante Führung!
Die Story mit den Theaterkarten gestern Abend stimmte übrigens leider nur bedingt - als wir nach Hause kamen, hab' ich mich direkt ins Bett gelegt und weiter gehustet...

LG Ralf


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:51
English to German
+ ...
Fledermaus-Blick Dec 14, 2003

Diese Bilder veranschaulichen die in historischen Umgebungen manchmal auftretenden spiritu(s)ellen Erscheinungen...

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 15:51
English to German
Vom Schock erholt... Dec 15, 2003

...will ich auch noch was los werden. Schock deshalb, weil mir auf dem Heimweg fast ein Rudel Wildschweine vor den Kühler gelaufen wäre.
An Alison ein Superdankeschön für die wirklich gelungene Organisation.
An Paul für die Erweiterung meiner Allgemeinbildung. Du wirst mein Telefonjoker in Sachen "Geschichte des Mittelrheins".
Klaus - ich war ja eigentlich nur wegen dir da. Und dann: eine herbe Enttäuschung. Das mit den Flüssigkeiten in nicht-europäischen Autos ist rein
... See more
...will ich auch noch was los werden. Schock deshalb, weil mir auf dem Heimweg fast ein Rudel Wildschweine vor den Kühler gelaufen wäre.
An Alison ein Superdankeschön für die wirklich gelungene Organisation.
An Paul für die Erweiterung meiner Allgemeinbildung. Du wirst mein Telefonjoker in Sachen "Geschichte des Mittelrheins".
Klaus - ich war ja eigentlich nur wegen dir da. Und dann: eine herbe Enttäuschung. Das mit den Flüssigkeiten in nicht-europäischen Autos ist reine Erziehungssache. Mein Reiskocher z.B. hat jetzt kapiert, dass er nich mehr als 1 Liter Motoröl im Jahr bekommt.
Mein vergessenes Wichtelgeschenk hat übrigens eine gebührende Verwendung gefunden - die Schwiegermutter hat's bekommen. Hoffentlich redet sie nächstes Jahr wieder mit mir.
Ach ja - Günther: Rotwein geht mit ca. 10 Litern gutem Weißwein wieder raus. Oder zumindest registriert man nach der Menge Alkohol die Flecken nicht mehr.

Ich war vor dem Powwow so auf die Gesichter hinter den Proz-IDs gespannt - und glaubt mir, Ihr habt mich nicht enttäuscht. Mann o mann

Wo sind wir das nächste mal? D'dorf? Berlin? Egal, ich komme (nein Herbert, nicht so).

Bis auf weiteres in der virtuellen Welt.

Gruß

Andreas
Collapse


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Rotweinflecke Dec 15, 2003

Da keine 10 Liter Weißwein mehr da waren, hab ich's (als ich dann endlich daheim war) mit Walshimbeergeist versucht, ging auch

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Immer noch Nachwirkungen!!! Dec 15, 2003

Waldhimbeergeist

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 15:51
English to German
Der Schreibweise nach zu urteilen... Dec 15, 2003

...wirkt der Allllohool wohl noch, Günther. Na denn, Proz!

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja ja, die berühmten zwei Worte... Dec 15, 2003

Wort ohne K: Allehool
Wort mit K: Allehoolika

Nun gut, da ja Berlin im nächsten Jahr angesprochen wurde: Ich hatte schon verschiedentlich angedeutet, dass ich im Mai oder Juni mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wieder was organisieren werde (evtl. auch schon früher, aber das bedarf noch der Feinabstimmung).

Alison und Paul: Euch ein Riesen-Dankeschön für das gelungene Treffen! Von Stadtführung bis Posthof-Speis' und Trank war alles vom Feinsten -
... See more
Wort ohne K: Allehool
Wort mit K: Allehoolika

Nun gut, da ja Berlin im nächsten Jahr angesprochen wurde: Ich hatte schon verschiedentlich angedeutet, dass ich im Mai oder Juni mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wieder was organisieren werde (evtl. auch schon früher, aber das bedarf noch der Feinabstimmung).

Alison und Paul: Euch ein Riesen-Dankeschön für das gelungene Treffen! Von Stadtführung bis Posthof-Speis' und Trank war alles vom Feinsten - da kann man glatt drüber hinwegsehen, dass die nachsaisonalen Bürgersteige einen verdächtig senkrecht stehenden Eindruck machten

Hallo Klaus: Auto wieder ok? Ansonsten an den Meistbietenden (gibt's so jemanden?) abgeben und neu durchstarten

Wir sind gestern gegen 18.00 Uhr staufrei wieder zu Hause gelandet. Harry, bist Du eigentlich schnell und gut nach Hause gekommen?

Viele Grüße an alle und einen guten Start in die Woche!
Collapse


 
Edith Rommelfangen
Edith Rommelfangen  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
German to English
+ ...
Begegnung mit wilden Tieren... Dec 15, 2003

...hatte nicht nur Andreas, auch mir liefen 2 Rehe vor den Kühler... zum Glück war ich gut drauf (wegen Sturm und so war nicht viel mit gemütlicher Heimfahrt) und der Schock war auszuhalten.

Steffen: Feinabstimmung ist immer gut, auch wenn man noch nicht weiss, was dabei herauskommt. Aber wie ich uns jetzt kenne, wird was Lustiges und Schönes dabei herauskommen:-).

Klaus: einfach das Teil in Ebay stellen, da wird man (fast) alles los:-). Ansonsten finde ich Amischl
... See more
...hatte nicht nur Andreas, auch mir liefen 2 Rehe vor den Kühler... zum Glück war ich gut drauf (wegen Sturm und so war nicht viel mit gemütlicher Heimfahrt) und der Schock war auszuhalten.

Steffen: Feinabstimmung ist immer gut, auch wenn man noch nicht weiss, was dabei herauskommt. Aber wie ich uns jetzt kenne, wird was Lustiges und Schönes dabei herauskommen:-).

Klaus: einfach das Teil in Ebay stellen, da wird man (fast) alles los:-). Ansonsten finde ich Amischlitten ja echt toll, vor allem die Klimaanlage, bei der man im August das Zähneklappern bekommt, sofern sie eingeschaltet ist.

Liebe Grüße und ein fröhliches Schaffen!
Collapse


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
Member (2002)
English to German
+ ...
Neid, Neid Dec 15, 2003

Freut mich zu lesen, dass es so ein nettes Powwoww geworden ist.

Ansonsten habe ich gerade das Ersatzteil (ein Thermostat, 8,95, is bei VW teuer) geholt, kein Anlass zur Aufregung. Morgen fahr' ich nach Koblenz, bau den Thermostat ein, und das war's. War halt nur lausiges Timing, auf dem Rückweg wär's mir lieber gewesen.


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Selber schuld! Dec 15, 2003

Wenn Du schon in Koblenz warst, hättest Du für die Reststrecke ja mal die "Öffentlichen" versuchen können (halbe Stunde). Auf der Rückfahrt hätte es Dich dann nicht mehr gestört, dass die Kiste zu heiß wird.


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
Member (2002)
English to German
+ ...
Handy anlassen Dec 15, 2003

Das sagst du so - wärst du an's Handy gegangen, hätte ich dich um 21:00 (als ich einen Park&Ride-Parkplatz in KO erreicht hatte) gefragt, ob es sich noch lohnt...

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Handy?! 21 Uhr?! Dec 15, 2003

Ich glaub, da ging's schon nicht mehr! Etwa 3 Liter Rotwein drin (im Handy, ich hab' nur weißen getrunken)!!

 
Patricia Gifford
Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 15:51
English to German
+ ...
Der Kartoffelschnaps Dec 15, 2003

Hihi, und wie ich anhand der Fotos sehen kann, ist der Kartoffelschnaps ja noch an Ort und Stelle vernichtet worden. Gut so!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »